RULES OF THE WAKEBOARD PARK “VANDUO MARSE”


1. GENERAL PROVISIONS

1. These rules (hereinafter – the Rules) define the rules of the wakeboard park “Vanduo Marse”, located at Sausinės str. 20, Žemaitkiemis town, Kaunas district, Lithuania (hereinafter referred to as the “Park”), and the territory adjacent to the Park, the procedure for the service of visitors and the use and conduct of the facilities in the Park, mandatory safety, hygiene and other requirements for visitors, their rights, duties and responsibilities, as well as the rights, duties and responsibilities of LLC “Vanduo Marse”, legal entity code 303251936, registered office at Sausinės str. 20, Žemaitkiemis town, Kaunas district, email address info@vanduomarse.lt, website address www.vanduomarse.lt, which is the operator of the Park (hereinafter referred to as the Operator), rights and obligations. The Rules are to ensure a safe and enjoyable stay for visitors, to ensure a good mood in the Park and in the area adjacent to the Park, and to avoid any misunderstandings, injuries or other loss.
2. A visitor is a person in the Park who has purchased a ticket to the Park in the manner prescribed by the Operator or otherwise lawfully obtained/received the Operator’s permission to enter the Park (hereinafter referred to as a “Visitor”). The legal relationship between the Visitor and the Operator shall be regulated by these Rules and the applicable laws.
3. The Operator grants the Visitor the right to stay and enjoy the Park only in accordance with the provisions of the Rules.
4. When purchasing a ticket to the Park, the visitor must read the Rules and confirm he/she has read the Rules in a content confirmation form provided by the Operator.
5. The Visitor undertakes to abide by the Rules and acknowledges that he/she is aware that improper use of the services provided in the Park may result in a risk to his/her health and safety and/or the health and safety of his/her companions, and that such risk may be reduced or eliminated by his/her own and/or his/her companions’ complete adherence to the current Rules and to the general norms of safe behaviour.
6. The Visitor shall be personally liable for any damage caused to the Park, its inventory and other visitors of the Park, if the damage is caused by the Visitor’s actions in violation of these Rules.
7. The Visitor understands that even if all the Rules are complied with, due to the specifics of the Park’s activities and the peculiarities of wakeboarding, there is always a risk of injury or damage to the Visitor’s own or the Park’s property or equipment.

2. ACCESS TO PARK SERVICES

1. Persons under the age of 14 may only visit the Park when accompanied by a parent, guardian or other adult, who is fully responsible for the accompanying persons, including but not limited to liability for any pecuniary and non-pecuniary damages, as well as for the health and safety of the accompanying persons and the persons accompanying them.
2. Persons aged between 14 and 18 years may visit the Park unaccompanied by their parents, guardians or other adults, provided that they submit to the Employees an acknowledgement signed by a parent or guardian in the form prescribed by the Operator, stating that he/she has read these Rules and that he/she agrees to the use of the Park’s facilities by such person. This acknowledgement and consent is valid for one visit to the Park, i.e. a new acknowledgement and consent, signed by the parent or guardian, must be provided for each visit to the Park.
3. The Operator shall have the right to allow or deny the use of the Park’s facilities, taking into account a person’s physical characteristics, age and ability to operate the swimming equipment.
4. All Visitors in the Park are required to wear protective equipment, i.e. a helmet and a life jacket. Visitors may bring their own helmet and life jacket to the Park if such equipment is suitable for use in the Park, or may rent and/or purchase such equipment at the Park’s ticket office for a fee set by the Operator.
5. Persons referred to in clauses 2.1. to 2.2. of these Rules shall not use all facilities in the Park. Information about restrictions on the use of the facilities in the Park shall be displayed at each facility or may be specified by the Staff.

3. PARK TICKET PRICES AND PURCHASE PROCEDURES

1. Ticket prices to the Park shall be established at the discretion of the Operator. Ticket prices shall be displayed at the Ticket Office in the Park and/or on the website at www.vanduomarse.lt.
2. The Operator shall have the right to require the Visitor purchasing a discounted ticket to the Park to provide the Operator with a proof of the Visitor’s age and/or other proof of the Visitor’s status (e.g., a disability ID, a student’s ID, etc.).
3. In case of doubt as to the age of the Visitor, the Staff shall have the right to request the Visitor to provide a proof of identity (passport or ID card).

4. VISITOR RIGHTS AND OBLIGATIONS

1. A visitor has the right to:
4.1.1. request that the Responsible Employees explain the content of these Rules before the Visitor starts to use the services provided in the Park and/or request that the Employees provide additional information to the Visitor;
4.1.2. use the services provided in the Park only after having purchased a ticket to the Park or otherwise legally obtained/received the Operator’s permission to enter the Park.
2. A visitor shall:
4.2.1. confirm that it is safe for him/her and for others on the track or who have fallen to wakeboard, and must swim around the person in the water as far as safely possible;
4.2.2. in the event of a fall during the swim, to look around and keep an eye on other people and ropes as they pass by. Once the visitor is certain that he/she is not disturbing other persons in the Park, swim to the pontoon bridge, disembark and return to the starting point;
4.2.3. concentrate on the safe use of the equipment in the Park;
4.2.4. strictly adhere to the requirements and guidelines set out in these Rules when staying in the Park and using the services provided therein;
4.2.5. comply with the instructions of the Employees regarding the safety requirements and adherence of these Rules in the Park.

5. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE OPERATOR
1. The operator has the right to:
5.1.1. not to allow to the Park persons whose behaviour may disturb the order in the Park, endanger the safety of other persons in the Park, the hygienic condition of the Park, and/or contravene the socially accepted norms of conduct;
5.1.2. refuse admission to the Park to persons who do not agree to comply with these Rules;
5.1.3. in the event of a breach of these Rules by a Visitor, to remove such Visitor from the Park without refunding the money paid for a ticket to the Park, and to prohibit the Visitor from visiting the Park, for a fixed period of time or indefinitely, at its discretion;
5.1.5. make changes to these Rules at its sole discretion.
2. The operator shall:
5.2.1. to provide satisfactory services to the Visitor in the Park in accordance with the requirements of the relevant legal acts of the Republic of Lithuania and the provisions of these Rules.

6. PARK RULES OF CONDUCT

1. It is strictly forbidden in the park to:
6.1.1. shout, whistle, mislead Employees, falsely shout for help, run (Visitors may slip and injure themselves), push and shove;
6.1.2. use the services of the Park wearing inappropriate clothing (e.g. underwear) or not wearing clothes;
6.1.3. empty themselves outside the toilet;
6.1.4. climb on or otherwise damage the equipment in the Park;
6.1.5. repair the Park’s inventory by themselves;
6.1.6. take Park equipment outside the Park;
6.1.7. climb on steel structures;
8. 6.1.8.wakeboard or swim in a body of water without a life jacket and helmet;
9. 6.1.9.leave swimming equipment in the water or to use the equipment carelessly;
10. 6.1.10.leave persons under the age of 14 in the Park without the supervision of their parents, guardians or other adult persons;
11. 6.1.11.bring alcoholic beverages, glass, breakable and sharp objects;
12. 6.1.12.deliberately manoeuvre while wakeboarding in order to approach another person in the water (who has fallen at the time), i.e. make unexpected turns, attempt to splash, hit with hands, etc.;
13. 6.1.13.push, be rude, interfere with the use of the services of the Park by other persons in the Park, or to damage the equipment of the Park;
14. 6.1.14.skate on the wakeboarding track over the shapes with unsuitable equipment.
15. 6.1.15.be for persons suffering from infectious, viral or other contagious diseases, as well as persons with open wounds and/or other medical conditions that may endanger the health and/or life of the person himself/herself and/or other persons in the Park;
16. 6.1.16.be for persons under the influence of alcohol, narcotics and/or psychotropic substances. The Employees shall have the right to demand a sobriety test (the maximum allowed limit is 0.4 millilitres) and to remove the drunken Visitor from the Park without refunding the money for the purchase of a ticket to the Park.
2. If the Employees observe that a Visitor is not complying with the rules set out in Clauses 6.1.1 to 6.1.16 of the Rules, the Visitor who is in breach of these Rules shall be informed by the Employees.
3. Before using the services of the Park, the Visitor is obliged to read the Rules of the Park.
4. If the Visitor is going to use the wakeboarding track for the first time, he/she is obliged to listen to a briefing of use.

2. RECOMMENDATIONS FOR VISITORS
1. The Operator recommends that the Visitor who intends to use the services provided in the Park should make sure that his/her health condition allows him/her to use the services provided in the Park. Depending on the variety of facilities available in the Park, as well as the physical and/or mental condition of the particular Visitor, certain activities may not be recommended to the Visitor.
2. Visitors wearing glasses of any kind are advised to use the services provided in the Park only when only after attaching the eyeglass straps to the glasses.
3. Visitors are strongly advised not to bring expensive and valuable items (jewellery, chains, rings, watches, mobile phones, etc.) to the wakeboarding track, which may be damaged by moisture or lost.
4. It is strongly discouraged to use the services of the Park while wearing any type of jewellery.

3. LIABILITY
1. The Visitor shall be liable for damages and losses caused by his/her actions or inactions towards third parties, their property or health or the Operator. Damage caused by minors is the responsibility of their parents, guardians or custodians.
2. Parents, guardians or custodians of minors are responsible for familiarising minors with the Rules and for ensuring that they comply with these Rules.
3. If a Visitor commits a serious breach of these Rules, the Employees shall have the right to remove such Visitor from the Park without refunding the money paid for the ticket to the Park, and to prohibit the Visitor from visiting the Park for a fixed or indefinite period. Serious breaches of these Rules shall be considered to be breaches of the provisions of Clause 2.4, Clauses 4.2.1 to 4.2.5 and Clauses 6.1.1 to 6.1.16 of the Rules, as well as breaches of the provisions of the Rules for which the Operator/Employees give notice to the Visitor, and where the Visitor fails to remedy the breach of the provisions of such Rules within the time specified by the Operator/Employee, or commits a repeat offence of breach of the provisions of these Rules.
4. Due to circumstances beyond the Operator’s control (adverse weather conditions, technical difficulties and other unforeseen events in the Park (hereinafter referred to as “Technical Difficulties”), the use of certain services in the Park may be temporarily prohibited. The Operator shall notify the Visitor of such Technical Difficulties before the Visitor purchases a ticket at the ticket office in the Park. In this case, the ticket price will not be recalculated and no refund will be given to the Visitor.
5. If the Technical Difficulties, which temporarily prohibit the use of certain services provided in the Park, occur through no fault of the Operator during the Visitor’s visit to the Park, the price of the ticket to the Park shall not be recalculated, no refund shall be made, and the ticket shall not be exchanged for a different date and time.
6. If Technical Difficulties that temporarily prohibit the use of certain services in the Park are caused by the Operator during the Visitor’s visit to the Park, the Operator shall recalculate the price of the ticket and/or allow the Visitor to use such services at a later time agreed between the Operator and the Visitor.
7. The Operator is responsible for the provision of safe and quality services in the Park.
8. The Operator shall not be liable for accidents or damages resulting from the Visitor’s violation of the provisions of the Rules and/or laws, or of the general conduct and obligations.
9. The Operator shall not be liable for lost, misplaced or otherwise unattended belongings of the Visitor in the Park.
10. 3.10.In the event that a Visitor to the Park suffers pecuniary or non-pecuniary damages due to the fault of the Operator, the Operator shall be liable in accordance with the procedures established by the laws of the Republic of Lithuania.


4. FINAL PROVISIONS
1. The Operator has the right to process the personal data of the Visitor provided in the Operator’s consent form that he/she has read the Rules of the Park, in accordance with the requirements of Applicable Data Protection Laws.
2. After the Visitor has given the Operator written consent for the use of the image, the Operator or third parties employed by the Operator shall have the right to photograph, film or otherwise record the Visitor within the territory of the Park. All rights in connection with the capturing of the Visitor’s image belong to the Operator. The Operator shall have the right to use the material free of charge for any lawful purpose, including, but not limited to, marketing, advertising.



I have read the Rules of the Wakeboard Park “Vanduo Marse”, I understand them and I accept and agree to comply with them.



RULES FOR USING THE SWIMMING POOL


1. GENERAL TERMS AND CONDITIONS

1.1. These rules (hereinafter – Rules) determine the use of the Swimming Pool (hereinafter – Swimming Pool) located in the Wakeboard Park “Vanduo Marse”, at Sausinės str. 20, Žemaitkiemis, Kaunas district, Lithuania (hereinafter referred to as the Park) and the territory adjacent to the Swimming Pool, the procedure for servicing visitors and for the use of the facilities of the Park and their behaviour therein, the mandatory safety, hygiene and other requirements for visitors, their rights, duties and responsibilities, as well as the rights, duties and responsibilities of UAB “Vanduo Marse”, legal entity code 303251936, registered office address Sausinės str. 20, Žemaitkiemis, Kaunas district, e-mail address info@vanduomarse.lt, website address www.vanduomarse.lt, which is the manager of the Park and the Swimming Pool located therein (hereinafter referred to as the Operator), the rights and obligations. The Rules have been drawn up in order to ensure the safe and pleasant recreation of visitors when visiting the territory of the Park and using the Swimming Pool.

1.2. A Visitor is any person who has purchased a ticket allowing use of the Swimming Pool in accordance with the procedure laid down by the Operator or otherwise lawfully obtained/received permission from the Operator to use the Swimming Pool (hereinafter referred to as a Visitor). The legal relationship between the Visitor and the Operator shall be governed by these Terms and Conditions and applicable law.

1.3. The Rules set out the procedures for servicing the Visitors of the Swimming Pool, the mandatory safety, hygiene and other requirements for the Visitors, the rights, duties and responsibilities of the Operator and the Visitors, and the terms and conditions of sale of tickets.

1.4. The Rules are publicly available and are binding on all Visitors to the Swimming Pool, regardless of age.

1.5. Before purchasing a ticket to visit the Swimming Pool, the visitor must read and comply with these Rules. By purchasing a ticket, the Visitor confirms that he/she accepts the Terms and Conditions.

1.6. Visitors are fully responsible for their own health and ability to use the Swimming Pool and confirm this by purchasing a Swimming Pool ticket. The Operator and its employees (hereinafter referred to as Employees) shall not be liable for any health problems, injuries and accidents caused by the Visitor’s use of the Swimming Pool in violation of the Rules.

1.7. The following people are not allowed in the swimming pool:
1.7.1. people suffering from infectious diseases;
1.7.2. people allergic to chemicals;
1.7.3. people with conjunctivitis, infectious skin diseases;
1.7.4. people with open wounds;
1.7.5. people under the influence of alcohol, drugs or psychotropic substances;
1.7.6. people with other medical conditions that pose or may pose a threat to their health and safety or that of other Visitors;
1.7.7. people whose behaviour endangers the safety of the Swimming Pool’s Visitors and Employees, the hygienic condition of the Swimming Pool, or contravenes the socially accepted rules of good behaviour.
1.7.8. Children under 14 years of age must be accompanied by an adult who is responsible for their safety and health. The adult must be over 18 years of age and take full responsibility for the safety, health, behaviour, compliance with these Rules, and for the safekeeping of children’s belongings. Children under 4 years of age (inclusive) are admitted free of charge when accompanied by an adult with a Swimming Pool Ticket. Children under 4 years of age must wear waterproof nappies during their visit.
1.7.9. Visitors aged between 14 and 18 years must have the written consent of their parents or guardians to visit the Swimming Pool.
1.7.10. Visitors with disabilities who, due to their medical condition, need to be supervised by another person may only visit the Swimming Pool when accompanied by a supervising adult who is able to fully service and supervise them in the water.

1.8. Visitors must leave the Swimming Pool and Park areas before the end of the Park opening hours or immediately after being instructed to do so by Employees. In case of any questions or uncertainties, Visitors should contact the Employees.

1.9. Visitors who cause damage to the Park’s property, other Visitors or Employees shall be liable in accordance with the procedure established by the laws of the Republic of Lithuania. Parents/guardians or accompanying persons of minors shall be held liable for damages they caused.

1.10. In the Swimming Pool, Visitors are monitored by video cameras for their safety. Video surveillance is carried out in compliance with all the requirements set out in the Law on the Legal Protection of Personal Data.

1.11. The Operator is not responsible for the personal belongings of Visitors left at the Swimming Pool or in the Park.

1.12. Items left by visitors or found by Employees shall be kept in the Administration for 14 (fourteen) calendar days.

1.13. Visitors who experience any health problems in the Swimming Pool must leave the Swimming Pool immediately and contact the Employees.


2. PARK TICKET PRICES AND PURCHASE PROCEDURES

2.1. Prices for tickets to the Swimming Pool shall be set at the discretion of the Operator. Ticket prices shall be displayed at the Ticket Office in the Park and/or on the website at www.vanduomarse.lt.

2.2. In case of doubt as to the age of the Visitor, the Employees shall have the right to request the Visitor to provide a proof of identity (passport or personal identity card).


3. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE VISITOR

3.1. Visitors have the right to:
3.1.1. request that the responsible Employees explain the contents of these Rules to the Visitor before the Visitor starts to use the Swimming Pool and/or request that the Employees provide the Visitor with additional information;
3.1.2. use the Swimming Pool only after purchasing a ticket or otherwise legally obtaining/receiving permission from the Operator to enter the Swimming Pool;
3.1.3. rent a sun lounger for an additional fee set by the Operator for use during the entire visit to the Swimming Pool.

3.2. Visitors must:
3.1.1. strictly comply with the requirements and guidelines set out in these Rules when staying in the territory of the Park and using the services provided in the Park;
3.1.2. comply with the instructions of the Employees regarding safety requirements and observance of these Rules in the Park;
3.1.3. protect the sun lounger and use it in such a way as to prevent damage to the sun lounger.

4. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE OPERATOR

4.1. The operator has the right to:
4.1.1. exclude from the Park people whose behaviour may disturb the order in the Park, endanger the safety of other people in the Park, the hygienic condition of the Swimming Pool and the Park, and/or contravene the socially accepted norms of behaviour;
4.1.2. exclude people from the Park if they do not agree to comply with these Rules;
4.1.3. in the event of a material breach of these Rules by a Visitor, to exclude such Visitor from the Park without refunding the money paid for the Ticket and, at its discretion, to ban such Visitor from the Park for a fixed period or indefinitely;
4.1.4. amend these Terms and Conditions at its sole discretion.

4.2. The operator must:
4.2.1. in accordance with the requirements of the relevant legislation of the Republic of Lithuania and the terms and conditions of these Rules, to provide the Visitor with appropriate services in the Park.

5. RULES OF CONDUCT WITHIN THE PARK

5.1. It is strictly forbidden in the park:
5.1.1. to swim in a body of water where Visitors wakeboard;
5.1.2. to shout, whistle, mislead Employees, shout for help for no reason, run (a Visitor may slip and injure themselves), shove other people;
5.1.3. to use the Park’s services wearing inappropriate clothing (e.g. underwear) or not wearing clothes;
5.1.4. to defecate/urinate outside the toilet;
5.1.5. to climb on the Park’s machinery or otherwise damage the Park’s equipment;
5.1.6. to take the Park’s equipment outside the Park;
5.1.7. to climb on steel structures;
5.1.8. for parents, guardians or other adults to leave children under 14 years of age in the territory of the Park without supervision;
5.1.9. for children under 10 years of age to swim in the Swimming Pool without a bathing aid;
5.1.10. to bring alcoholic beverages into the Park, as well as glass, breakable and sharp objects;
5.1.11. to shove, be rude, interfere with the use of the Park’s services by other people in the Park, or damage the Park’s equipment;
5.1.12. for people suffering from infectious, viral or other contagious diseases, as well as people with open wounds and/or other medical conditions that may endanger the person’s own health and/or the health and/or life of others to come into the Park;
5.1.13. to come for people under the influence of alcohol, narcotic and/or psychotropic substances. The Employees have the right to demand a sobriety test (maximum allowed limit is 0.4 millilitres) and to exclude the drunken Visitor from the Park without refunding the ticket purchase price.

5.2. If the Employees observe that a Visitor is not complying with the rules set out in Clauses 5.1.1 to 5.1.13 of the Rules, the Visitor who is in breach of these Rules shall be informed by the Employees.

5.3. Before using the services of the Park, the Visitor is obliged to get familiar with the Rules.

6. LIABILITY
6.1. The Visitor shall be liable for damages and losses caused by his/her action or inaction to third parties, their property or health or the Operator. Damage caused by minors is the responsibility of their parents or guardians/caregivers.

6.2. Parents, guardians or caregivers of minors are responsible for familiarising minors with the Rules and for ensuring that they comply with these Rules.

6.3. If a Visitor commits a material breach of these Rules, the Employees shall have the right to exclude such Visitor from the Park without refunding the money paid for the ticket and to prohibit the Visitor from visiting the Park for a fixed period of time or indefinitely. Material breaches of these Rules shall be deemed to be breaches of Clause 1.7 and Clauses 5.1.1 to 5.1.12 of the Rules, as well as breaches of the terms and conditions of the Rules, the breach of which is brought to the attention of the Operator/Employees by the Visitor, and the Visitor fails to remedy the breach of the terms and conditions of the Rules within the time limit set by the Operator/Employees, or commits a repeat offence of the violation of the provisions of these Rules.

6.4. The Operator shall not be liable for accidents or damages resulting from the violation by the Visitor of the terms and conditions of the Rules and/or legislation, or of the general standards of safe behaviour.

6.5. The Operator shall not be liable for lost, misplaced or otherwise unattended belongings of the Visitor in the Park.

6.6. In the event that a Visitor to the Park suffers property and/or non-property damage due to the fault of the Operator, the Operator shall be liable in accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Lithuania.


7. FINAL PROVISIONS
7.1. The Operator has the right to process the personal data of the Visitor, indicated in the consent to read the Terms and Conditions in the form specified by the Operator, in accordance with the requirements of the legislation on the protection of personal data.

7.2. After the Visitor has given the Operator written consent for the use of the image, the Operator or third parties engaged by the Operator shall have the right to photograph, film or otherwise record the Visitor within the territory of the Park. All rights related to the capturing of the Visitor’s image belong to the Operator. The Operator shall have the right to use the captured material free of charge for any lawful purpose, including, but not limited to, marketing, advertising.

7.3. The Operator grants the Visitor the right to stay and enjoy the Swimming Pool only in accordance with the terms and conditions of the Rules. The Visitor undertakes to abide by the Rules and acknowledges that he/she is aware that improper use of the Swimming Pool may result in risks to his/her health and safety and/or that of the people accompanying him/her, and that such risks may be reduced or eliminated by his/her own and/or his/her accompanying persons’ strict compliance with the Rules and the general standards of safe behaviour.

7.4. The Visitor shall be personally liable for any damage caused to the Park, its inventory and other Visitors of the Park, if the damage is caused by the Visitor’s actions in violation of these Rules.

7.5. The Visitor understands that even if all the Rules are complied with, due to the specific nature of the Park’s activities, there is always a risk of injury or damage to his/her own or the Park’s physical property or equipment.


I have read, understand and agree to act in accordance with the rules and conditions of use of the Swimming Pool at “Vanduo Marse” Wakeboard Park.



VANDENLENČIŲ PARKO “VANDUO MARSE” TAISYKLĖS


1. BENDROSIOS NUOSTATOS

1.1. Šios taisyklės (toliau – Taisyklės) nustato vandenlenčių parko “Vanduo Marse”, esančio adresu Sausinės g. 20, Žemaitkiemio km., Kauno raj., Lietuva (toliau – Parkas), ir prie Parko esančios teritorijos, lankytojų aptarnavimo ir Parke esančių įrenginių naudojimo ir elgesio juose tvarką, privalomuosius saugumo, higienos ir kitus reikalavimus lankytojams, jų teises, pareigas ir atsakomybės ribas, taip pat UAB „Vanduo Marse“, juridinio asmens kodas 303251936, buveinės adresas Sausinės g. 20, Žemaitkiemio km., Kauno raj., el. pašto adresas info@vanduomarse.lt, interneto svetainės adresas www.vanduomarse.lt, kuris yra Parko operatorius (toliau – Operatorius), teises ir pareigas. Taisyklės sudarytos, siekiant užtikrinti lankytojų saugų ir malonų poilsį, gerą nuotaiką Parke ir prie Parko esančioje teritorijoje ir išvengti nesusipratimų, traumų ar kitų praradimų.
1.2. Lankytojas yra kiekvienas Parke esantis asmuo, Operatoriaus nustatytu būdu įsigijęs bilietą į Parką arba kitaip teisėtai įgijęs/gavęs Operatoriaus leidimą patekti į Parką (toliau – Lankytojas). Lankytojo ir Operatoriaus teisinius santykius reglamentuoja šios Taisyklės ir taikytini teisės aktai.
1.3. Operatorius suteikia teisę Lankytojui būti ir pramogauti Parke tik laikantis Taisyklių nuostatų.
1.4. Lankytojas, įsigydamas bilietą į Parką, privalo susipažinti su Taisyklėmis ir apie susipažinimą su Taisyklėmis patvirtinti Operatoriaus nustatytos formos ir turinio patvirtinime.
1.5. Lankytojas įsipareigoja laikytis Taisyklių ir patvirtina, kad suvokia, jog netinkamas naudojimasis Parke teikiamomis paslaugomis gali sukelti riziką jo ir (arba) jo lydimų asmenų sveikatai ir saugumui ir tai, jog tokią riziką gali sumažinti arba visiškai panaikinti jo paties ir (arba) jo lydimų asmenų besąlyginis šių Taisyklių ir bendrų saugaus elgesio normų laikymasis.
1.6. Lankytojas prisiima asmeninę atsakomybę už padarytą žalą Parkui, jo inventoriui bei kitiems Parko lankytojams, jeigu žala kilo dėl Lankytojo veiksmų, kuriais buvo nesilaikoma šių Taisyklių.
1.7. Lankytojas supranta, kad net laikantis visų Taisyklių, dėl Parko veiklos specifikos ir vandenlenčių sporto ypatumų, visuomet išlieka rizika susižeisti, sugadinti savo ar vandenlenčių parko materealųjį turtą ar įrangą.

2. TEISĖ NAUDOTIS PARKE TEIKIAMOMIS PASLAUGOMIS

2.1. Asmenys iki 14 metų Parke gali lankytis tik lydimi tėvų, globėjų arba kitų suaugusiųjų asmenų, kurie visiškai atsako už lydimus asmenis, įskaitant, bet neapsiribojant, atsako už lydimų asmenų ir lydimiems asmenims padarytą turtinę ir neturtinę žalą, lydimų asmenų sveikatą ir saugumą.
2.2. Asmenys nuo 14 iki 18 metų Parke gali lankytis nelydimi tėvų, globėjų arba kitų suaugusiųjų asmenų, jeigu pateikia Darbuotojams Operatoriaus nustatytos formos vieno iš tėvų arba rūpintojo pasirašytą patvirtinimą apie susipažinimą su šiomis Taisyklėmis ir sutikimą dėl tokio asmens naudojimosi Parko pramogomis. Šis patvirtinimas ir sutikimas yra vienkartinis ir galioja vienam apsilankymui Parke, t.y. kiekvieną kartą apsilankius Parke, turi būti pateiktas naujas vieno iš tėvų arba rūpintojo pasirašytas patvirtinimas ir sutikimas.
2.3. Atsižvelgiant į asmens fizines savybes, amžių, gebėjimą valdyti plaukimo įrangą, Operatorius turi teisę leisti arba neleisti naudotis Parko įrengimais.
2.4. Visi Lankytojai, esantys Parke, privalo dėvėti apsaugos priemones t.y. šalmą ir gelbėjimo liemenę. Lankytojai į Parką gali atsinešti savo šalmą ir gelbėjimo liemenę, jeigu tokios priemonės yra tinkamos naudoti Parke, arba už Operatoriaus nustatytą mokestį jas išsinuomoti ir (arba) įsigyti Parke esančioje kasoje.
2.5. Asmenys, nurodyti šių Taisyklių 2.1. – 2.2. punktuose, gali naudotis ne visais Parke esančiais įrenginiais. Informacija apie apribojimus naudotis Parke esančiais įrenginiais yra nurodyta prie kiekvieno įrenginio arba tokią informaciją turi teisę nurodyti Darbuotojai.

3. BILIETŲ Į PARKĄ KAINA IR JŲ ĮSIGIJIMO TVARKA

3.1. Bilietų į Parką kainas savo nuožiūra nustato Operatorius. Bilietų kainos pateikiamos Parke esančioje kasoje ir (arba) internetinėje svetainėje, esančioje adresu www.vanduomarse.lt.
3.2. Operatorius turi teisę pareikalauti, kad Lankytojas, įsigyjantis lengvatinį bilietą į Parką, pateiktų Operatoriui Lankytojo amžių patvirtinantį asmens dokumentą ir (arba) kitą Lankytojo statusą patvirtinantį dokumentą (pavyzdžiui, neįgaliojo pažymėjimą, moksleivio pažymėjimą, studento pažymėjimą ir pan.).
3.3. Kylant abejonių dėl Lankytojo amžiaus, Darbuotojai turi teisę pareikalauti Lankytojo pateikti asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą (pasą arba asmens tapatybės kortelę).

4. LANKYTOJO TEISĖS IR PAREIGOS

4.1. Lankytojas turi teisę:
4.1.1. reikalauti, kad atsakingi Darbuotojai išaiškintų šių Taisyklių turinį prieš Lankytojui pradedant naudotis Parke teikiamomis paslaugomis ir (arba) reikalauti, kad Darbuotojai suteiktų Lankytojui papildomą informaciją;
4.1.2. naudotis Parke teikiamomis paslaugomis tik įsigijus bilietą į Parką arba kitaip teisėtai įgijus/gavus Operatoriaus leidimą patekti į Parką.
4.2. Lankytojas privalo:
4.2.1. plaukimo trasoje metu įsitikinti, kad tai daryti yra saugu tiek jam pačiam, tiek kitiems trasoje esantiems arba nukritusiems asmenims, o vandenyje esantį asmenį apiplaukti kuo didesniu saugiu atstumu;
4.2.2. nukritus plaukimo trasoje metu, apsidairyti ir nuolat sekti kitus pro šalį praplaukiančius trasos dalyvius ir virves. Lankytojui įsitikinus, kad netrukdo kitiems Parke esantiems asmenims, priplaukti prie pontoninio takelio, išlipti ant jo ir grįžti į starto vietą;
4.2.3. būti susikoncentravęs į saugų naudojimąsi Parke esančia įranga;
4.2.4. būdamas Parke ir naudodamasis joje teikiamomis paslaugomis, griežtai laikytis šiose Taisyklėse nustatytų reikalavimų ir rekomendacijų;
4.2.5. vykdyti Darbuotojų nurodymus dėl saugos reikalavimų ir šių Taisyklių laikymosi Parke.

5. OPERATORIAUS TEISĖS IR PAREIGOS
5.1. Operatorius turi teisę:
5.1.1. neįleisti į Parką asmenų, kurių elgesys gali sutrikdyti Parke esančią tvarką, kelti pavojų kitų Parke esančių asmenų saugumui, higieninei Parko būklei ir (arba) prieštarauja visuomenėje priimtoms elgesio normoms;
5.1.2. neįleisti į Parką asmenų, jei jie nesutinka laikytis šių Taisyklių;
5.1.3. Lankytojui padarius esminį šių Taisyklių pažeidimą, pašalinti tokį Lankytoją iš Parko, negrąžinant pinigų, sumokėtų už bilietą į Parką, bei savo nuožiūra terminuotai arba neterminuotai uždrausti Lankytojui lankytis Parke;
5.1.5. savo nuožiūra daryti šių Taisyklių pakeitimus.
5.2. Operatorius privalo:
5.2.1. laikantis atitinkamų Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimų ir šių Taisyklių nuostatų, teikti Lankytojui tinkamas paslaugas Parke.

6. ELGESIO PARKE TAISYKLĖS

6.1. Parke griežtai draudžiama:
6.1.1. rėkauti, švilpauti, klaidinti Darbuotojus, be pagrindo šaukiantis pagalbos, bėgioti (Lankytojas gali paslysti ir susižeisti), stumdytis;
6.1.2. naudotis Parko paslaugomis, dėvint netinkamus drabužius (pvz., apatiniais rūbais) arba nedėvint rūbų;
6.1.3. atlikti gamtinius reikalus ne tualete;
6.1.4. lipti ant Parke esančių įrenginių mechanizmų ar kitaip gadinti Parke esantį inventorių;
6.1.5. patiems taisyti Parko inventorių;
6.1.6. Parko inventorių išsinešti už Parko ribų;
6.1.7. laipioti plieninėmis konstrukcijomis;
6.1.8. plaukti vandenlente ar maudytis vandens telkinyje be gelbėjimosi liemenės ir šalmo;
6.1.9. palikti plaukimo įrangą vandenyje, neatsargiai naudoti įrangą;
6.1.10. asmenis iki 14 metų Parke palikti be tėvų, globėjų arba kitų suaugusiųjų asmenų priežiūros;
6.1.11. atsinešti į Parką alkoholinius gėrimus, taip pat stiklinius, dūžtančius ir aštrius daiktus;
6.1.12. plaukiant vandenlenčių trasa tyčia manevruoti, siekiant priartėti prie kito vandenyje esančio (tuo metu nukritusio) asmens: atlikti netikėtus posūkius, bandyti aptaškyti, sumušti rankomis ir pan.;
6.1.13. stumdytis, grubiai elgtis, trukdyti kitiems Parke esantiems asmenims naudotis Parke teikiamomis paslaugomis ar pakenkti Parko įrangai;
6.1.14. VandenlenčIų trasa čiuožti per figūras su tam nepritaikyta įranga.
6.1.15. lankytis asmenims, sergantiems infekcinėmis, virusinėmis ar kitomis užkrečiamomis ligomis, taip pat asmenims, turintiems atvirų žaizdų ir (arba) kitų sveikatos sutrikimų, kurie gali kelti pavojų paties asmens ir (arba) kitų Parke esančių asmenų sveikatai ir (arba) gyvybei;
6.1.16. lankytis asmenims, apsvaigusiems nuo alkoholio, narkotinių ir (arba) psichotropinių medžiagų. Darbuotojai turi teisę pareikalauti pasitikrinti blaivumą (maksimali leidžiama norma – 0,4 promilės) ir pašalinti neblaivų Lankytoją iš Parko, negrąžinant pinigų už bilieto į Parką įsigijimą.
6.2. Darbuotojams pastebėjus, kad Lankytojas nesilaiko Taisyklių 6.1.1 – 6.1.16 punktuose nustatytų taisyklių, šias Taisykles pažeidžiantis Lankytojas Darbuotojų yra apie tai informuojamas.
6.3. Prieš pradedant naudotis Parko paslaugomis, Lankytojas privalo susipažinti su Taisyklėmis.
6.4. Jeigu Lankytojas ruošiasi naudotis vandenlenčių trasa plaukti pirmą kartą, jis privalo išklausyti instruktažo.

7. REKOMENDACIJOS LANKYTOJUI
7.1. Operatorius rekomenduoja Lankytojui, ketinančiam naudotis Parke teikiamomis paslaugomis, įsitikinti, kad jo sveikatos būklė leidžia naudotis Parke teikiamomis paslaugomis. Atsižvelgiant į Parke esančių įrenginių įvairovę, taip pat į konkretaus Lankytojo fizinę ir (arba) psichinę būklę, tam tikros pramogos Lankytojui gali būti nerekomenduojamos.
7.2. Lankytojui, nešiojančiam bet kokios rūšies akinius, rekomenduojama naudotis Parke teikiamomis paslaugomis tik pritvirtinus prie akinių raištelius.
7.3. Lankytojui primygtinai rekomenduojama į vandenlenčių trasą nesinešti brangių ir vertingų daiktų (papuošalų, grandinėlių, žiedų, laikrodžių, mobilių telefonų ir pan.), kurie gali sugesti dėl drėgmės arba būti pamesti.
7.4. Lankytojui primygtinai nerekomenduojama naudotis Parke teikiamomis paslaugomis užsidėjus bet kokio tipo papuošalus ar kitus juvelyrinius dirbinius.

8. ATSAKOMYBĖ
8.1. Lankytojas yra atsakingas už žalą ir nuostolius, kuriuos dėl savo veikimo ar neveikimo padarė tretiesiems asmenims, jų turtui arba sveikatai arba Operatoriui. Už žalą, kurią padaro nepilnamečiai asmenys atsako jų tėvai arba globėjai/rūpintojai.
8.2. Nepilnamečių asmenų tėvai, globėjai, rūpintojai yra atsakingi už nepilnamečių asmenų supažindinimą su Taisyklėmis ir už šių Taisyklių laikymąsi.
8.3. Jei Lankytojas padaro esminį šių Taisyklių pažeidimą, Darbuotojai turi teisę pašalinti tokį Lankytoją iš Parko, negrąžinant pinigų, sumokėtų už bilietą į Parką, bei terminuotai arba neterminuotai uždrausti Lankytojui lankytis Parke. Esminiai šių Taisyklių pažeidimai yra laikomi Taisyklių 2.4. punkte, 4.2.1 – 4.2.5 punkte bei 6.1.1 – 6.1.16 punktuose esančių nuostatų pažeidimai, taip pat Taisyklių nuostatų pažeidimai, dėl kurių pažeidimo Operatorius/Darbuotojai įspėja Lankytoją ir Lankytojas per Operatoriaus/Darbuotojo nustatytą terminą neištaiso tokių Taisyklių nuostatų pažeidimo arba pakartotinai padaro šių Taisyklių pažeidimą.
8.4. Dėl nuo Operatoriaus nepriklausančių aplinkybių (netinkamų oro sąlygų, techninių kliūčių ir kitų nenumatytų įvykių Parke (toliau – Techninės kliūtys)) Parke laikinai gali būti draudžiama naudotis tam tikromis paslaugomis. Apie tokias Technines kliūtis Operatorius praneša Lankytojui prieš jam įsigyjant bilietą Parke esančioje kasoje. Tokiu atveju, bilieto kaina neperskaičiuojama ir pinigai Lankytojui negrąžinami.
8.5. Jeigu Techninės kliūtys, dėl kurių Parke laikinai draudžiama naudotis tam tikromis Parke teikiamomis paslaugomis, atsiranda ne dėl Operatoriaus kaltės Lankytojo apsilankymo Parke metu, tokiu atveju bilieto į Parką kaina neperskaičiuojama, pinigai, sumokėti už bilietą į Parką, nėra grąžinami ir bilietas nėra keičiamas kitai datai ir laikui.
8.6. Jeigu Techninės kliūtys, dėl kurių Parke laikinai draudžiama naudotis tam tikromis Parke teikiamomis paslaugomis, atsiranda dėl Operatoriaus kaltės Lankytojo apsilankymo Parke metu, tokiu atveju Operatorius perskaičiuoja bilieto kainą ir (arba) leidžia Lankytojui pasinaudoti tokiomis paslaugomis vėliau Operatoriaus ir Lankytojo susitartu laiku.
8.7. Operatorius atsako už saugių ir kokybiškų paslaugų teikimą Parke.
8.8. Operatorius neprisiima atsakomybės už nelaimingus atsitikimus arba nuostolius, atsiradusius Lankytojui pažeidus Taisyklių ir (arba) teisės aktų nuostatas, bendrojo pobūdžio elgtis atidžiai ir rūpestingai pareigas.
8.9. Operatorius neatsako už Parko teritorijoje pamestus, prarastus ar kitaip be priežiūros paliktus Lankytojo daiktus.
8.10. Lankytojui Parke patyrus turtinę ir (arba) neturtinę žalą dėl Operatoriaus kaltės, Operatorius atsako Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.


9. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
9.1. Operatorius turi teisę tvarkyti Lankytojo asmens duomenis, nurodomus Operatoriaus nustatytos formos sutikime dėl susipažinimo su Taisyklėmis, laikantis asmens duomenų apsaugos teisės aktų reikalavimų.
9.2. Lankytojui suteikus Operatoriui rašytinį sutikimą dėl atvaizdo naudojimo, Operatorius ar jo pasitelkti tretieji asmenys turi teisę fotografuoti, filmuoti ar kitaip fiksuoti Lankytoją Parko teritorijoje. Visos teisės, susijusios su Lankytojo atvaizdo fiksavimu, priklauso Operatoriui. Užfiksuotą medžiagą Operatorius turi teisę neatlygintinai naudoti bet kokiems teisėtiems tikslams, įskaitant, bet neapsiribojant, rinkodarą, reklamą.



Vandenlenčių parko “Vanduo Marse” taisykles perskaičiau, suprantu jų turinį ir su taiskyklėmis ir sąlygomis sutinku bei įsipareigojų jų laikytis.



NAUDOJIMOSI BASEINU TAISYKLĖS


1. BENDROSIOS NUOSTATOS

1.1. Šios taisyklės (toliau – Taisyklės) nustato naudojimosi baseinu (toliau - Baseinas), esančiu vandenlenčių parke “Vanduo Marse”, adresu Sausinės g. 20, Žemaitkiemio km., Kauno raj., Lietuva (toliau – Parkas), ir prie Baseino esančia teritorija, lankytojų aptarnavimo ir Parke esančių įrenginių naudojimo ir elgesio juose tvarką, privalomuosius saugumo, higienos ir kitus reikalavimus lankytojams, jų teises, pareigas ir atsakomybės ribas, taip pat UAB „Vanduo Marse“, juridinio asmens kodas 303251936, buveinės adresas Sausinės g. 20, Žemaitkiemio km., Kauno raj., el. pašto adresas info@vanduomarse.lt, interneto svetainės adresas www.vanduomarse.lt, kuris yra Parko ir jame esančio Baseino valdytojas (toliau – Operatorius), teises ir pareigas. Taisyklės sudarytos, siekiant užtikrinti lankytojų saugų ir malonų poilsį lankantis Parko teritorijoje bei naudojantis Baseinu.

1.2. Lankytojas yra kiekvienas asmuo, kuris Operatoriaus nustatytu būdu įsigijo bilietą, leidžianti naudotis Baseinu, arba kitaip teisėtai įgijęs/gavęs Operatoriaus leidimą naudotis Baseinu (toliau – Lankytojas). Lankytojo ir Operatoriaus teisinius santykius reglamentuoja šios Taisyklės ir taikytini teisės aktai.

1.3. Taisyklės nustato Baseino Lankytojų aptarnavimo tvarką, privalomus saugumo, higienos ir kitus reikalavimus Lankytojams, Operatoriaus ir Lankytojų teises, pareigas bei jų atsakomybės ribas, bilietų pardavimo sąlygas.

1.4. Taisyklės yra viešai skelbiamos ir privalomos visiems Baseino Lankytojams, nepriklausomai nuo jų amžiaus.

1.5. Lankytojas, prieš įsigydamas apsilankymo Baseine bilietą, privalo susipažinti su šiomis Taisyklėmis ir naudodamasis Baseinu, jų laikytis. Įsigijęs bilietą Lankytojas patvirtina, kad sutinka su Taisyklėmis

1.6. Lankytojas yra visiškai atsakingas už savo sveikatos būklę ir galimybę naudotis Baseinu ir tai patvirtina įsigydamas Baseino bilietą. Operatorius ir jo darbuotojai (toliau – Darbuotojai) neatsako už Lankytojo sveikatos sutrikimus, sužalojimus ir nelaimingus atsitikimus, atsiradusius lankantis Baseine, nesilaikant nustatytų taisyklių.

1.7. Baseine draudžiama lankytis šiems asmenims:
1.7.1. sergantiems infekcinėmis ligomis;
1.7.2. alergiškiems cheminėms medžiagoms;
1.7.3. sergantiems konjunktyvitu, užkrečiamomis odos ligomis;
1.7.4. asmenims su atviromis žaizdomis;
1.7.5. asmenims, apsvaigusiems nuo alkoholio, narkotinių ar psichotropinių medžiagų;
1.7.6. asmenims su kitais negalavimais, kurie kelia ar gali kelti grėsmę savo ar kitų Lankytojų sveikatai ir saugumui;
1.7.7. asmenims, kurių elgesys kelia pavojų Baseino Lankytojų ir Darbuotojų saugumui, Baseino higieninei būklei arba prieštarauja visuomenėje priimtoms gero elgesio taisyklėms.
1.7.8. Vaikai iki 14 metų gali lankytis Baseine tik lydimi juos prižiūrinčių suaugusiųjų asmenų, kurie atsako už jų saugumą bei sveikatą. Suaugęs asmuo turi būti vyresnis nei 18 metų ir prisiimti visišką atsakomybę už prižiūrimų vaikų saugumą, sveikatos būklę, elgesį, šių Taisyklių laikymąsi, už vaikų daiktų saugojimą. Vaikai iki 4 m. (imtinai) įleidžiami nemokamai kai juos lydi suaugęs asmuo turintis Baseino bilietą. Vaikai iki 4 m. apsilankymo metu privalo dėvėti neperšlampamas sauskelnes.
1.7.9. Lankytojai nuo 14 iki 18 metų privalo turėti raštišką tėvų ar globėjų sutikimą lankytis Baseine.
1.7.10. Negalią turintys Lankytojai, kuriems dėl jų sveikatos būklės yra reikalinga kito asmens priežiūra, Baseine gali lankytis tik lydimi jį prižiūrinčio pilnamečio asmens kuris gali jį pilnai aptarnauti ir prižiūrėti vandenyje.

1.8. Lankytojai privalo palikti Baseiną ir Parko erdves iki Parko darbo pabaigos arba nedelsiant po Darbuotojų nurodymo. Kilus klausimams ar neaiškumams Lankytojai turi kreiptis į Darbuotojus.

1.9. Lankytojai, padarę žalą Parko turtui, kitiems Lankytojams ar Darbuotojams, atsako Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka. Už žalą, kurią padaro nepilnamečiai, atsako jų tėvai (globėjai) arba lydintys asmenys.

1.10. Baseine, Lankytojai dėl jų saugumo yra stebimi vaizdo kameromis. Vaizdo stebėjimas vykdomas laikantis visų LR Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo nustatytų reikalavimų.

1.11. Operatorius neatsako už Lankytojų asmeninius daiktus, paliktus Baseino prieigose ar Parko teritorijoje.

1.12. Lankytojų palikti ar Darbuotojų surasti daiktai, saugomi administracijoje 14 (keturiolika) kalendorinių dienų.

1.13. Lankytojai, Baseine pajutę bet kokius sveikatos sutrikimus, nedelsiant privalo išlipti iš Baseino ir kreiptis į Darbuotojus.



2. BILIETŲ Į PARKĄ KAINA IR JŲ ĮSIGIJIMO TVARKA

2.1. Bilietų į Baseiną kainas savo nuožiūra nustato Operatorius. Bilietų kainos pateikiamos Parke esančioje kasoje ir (arba) internetinėje svetainėje, esančioje adresu www.vanduomarse.lt.

2.2. Kylant abejonių dėl Lankytojo amžiaus, Darbuotojai turi teisę pareikalauti Lankytojo pateikti asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą (pasą arba asmens tapatybės kortelę).


3. LANKYTOJO TEISĖS IR PAREIGOS

3.1. Lankytojas turi teisę:
3.1.1. reikalauti, kad atsakingi Darbuotojai išaiškintų šių Taisyklių turinį prieš Lankytojui pradedant naudotis Baseinu ir (arba) reikalauti, kad Darbuotojai suteiktų Lankytojui papildomą informaciją;
3.1.2. naudotis Baseinu tik įsigijus bilietą arba kitaip teisėtai įgijus/gavus Operatoriaus leidimą patekti į Baseiną.
3.1.3. už papildomą Operatoriaus nustatytą mokestį išsinuomoti gultą, kuriuo gali naudotis viso apsilankymo Baseine metu.

3.2. Lankytojas privalo:
3.1.1. būdamas Parko teritorijoje ir naudodamasis Parke teikiamomis paslaugomis, griežtai laikytis šiose Taisyklėse nustatytų reikalavimų ir rekomendacijų;
3.1.2. vykdyti Darbuotojų nurodymus dėl saugos reikalavimų ir šių Taisyklių laikymosi Parke;
3.1.3. saugoti išsinuomotą gultą ir juo naudotis taip, kad gultui nebūtų padaryta žala.

4. OPERATORIAUS TEISĖS IR PAREIGOS

4.1. Operatorius turi teisę:
4.1.1. neįleisti į Parką asmenų, kurių elgesys gali sutrikdyti Parke esančią tvarką, kelti pavojų kitų Parke esančių asmenų saugumui, higieninei Baseino ir Parko būklei ir (arba) prieštarauja visuomenėje priimtoms elgesio normoms;
4.1.2. neįleisti į Parką asmenų, jei jie nesutinka laikytis šių Taisyklių;
4.1.3. Lankytojui padarius esminį šių Taisyklių pažeidimą, pašalinti tokį Lankytoją iš Parko, negrąžinant pinigų, sumokėtų už bilietą, bei savo nuožiūra terminuotai arba neterminuotai uždrausti Lankytojui lankytis Parke;
4.1.4. savo nuožiūra daryti šių Taisyklių pakeitimus.

4.2. Operatorius privalo:
4.2.1. laikantis atitinkamų Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimų ir šių Taisyklių nuostatų, teikti Lankytojui tinkamas paslaugas Parke.

5. ELGESIO PARKO TERITORIJOJE TAISYKLĖS

5.1. Parke griežtai draudžiama:
5.1.1. maudytis vandens telkinyje, kuriame lankytojai plaukia vandenlentėmis;
5.1.2. rėkauti, švilpauti, klaidinti Darbuotojus, be pagrindo šaukiantis pagalbos, bėgioti (Lankytojas gali paslysti ir susižeisti), stumdytis;
5.1.3. naudotis Parko paslaugomis, dėvint netinkamus drabužius (pvz., apatiniais rūbais) arba nedėvint rūbų;
5.1.4. atlikti gamtinius reikalus ne tualete;
5.1.5. lipti ant Parke esančių įrenginių mechanizmų ar kitaip gadinti Parke esantį inventorių;
5.1.6. Parko inventorių išsinešti už Parko ribų;
5.1.7. laipioti plieninėmis konstrukcijomis;
5.1.8. asmenis iki 14 metų Parko teritorijoje palikti be tėvų, globėjų arba kitų suaugusiųjų asmenų priežiūros;
5.1.9. asmenims iki 10 metų baseine maudytis be pagalbinių plaukmenų;
5.1.10. atsinešti į Parką alkoholinius gėrimus, taip pat stiklinius, dūžtančius ir aštrius daiktus;
5.1.11. stumdytis, grubiai elgtis, trukdyti kitiems Parke esantiems asmenims naudotis Parke teikiamomis paslaugomis ar pakenkti Parko įrangai;
5.1.12. lankytis asmenims, sergantiems infekcinėmis, virusinėmis ar kitomis užkrečiamomis ligomis, taip pat asmenims, turintiems atvirų žaizdų ir (arba) kitų sveikatos sutrikimų, kurie gali kelti pavojų paties asmens ir (arba) kitų Parke esančių asmenų sveikatai ir (arba) gyvybei;
5.1.13. lankytis asmenims, apsvaigusiems nuo alkoholio, narkotinių ir (arba) psichotropinių medžiagų. Darbuotojai turi teisę pareikalauti pasitikrinti blaivumą (maksimali leidžiama norma – 0,4 promilės) ir pašalinti neblaivų Lankytoją iš Parko, negrąžinant pinigų už bilieto įsigijimą.

5.2. Darbuotojams pastebėjus, kad Lankytojas nesilaiko Taisyklių 5.1.1 – 5.1.13 punktuose nustatytų taisyklių, šias Taisykles pažeidžiantis Lankytojas Darbuotojų yra apie tai informuojamas.

5.3. Prieš pradedant naudotis Parko paslaugomis, Lankytojas privalo susipažinti su Taisyklėmis.

6. ATSAKOMYBĖ
6.1. Lankytojas yra atsakingas už žalą ir nuostolius, kuriuos dėl savo veikimo ar neveikimo padarė tretiesiems asmenims, jų turtui arba sveikatai arba Operatoriui. Už žalą, kurią padaro nepilnamečiai asmenys atsako jų tėvai arba globėjai/rūpintojai.

6.2. Nepilnamečių asmenų tėvai, globėjai, rūpintojai yra atsakingi už nepilnamečių asmenų supažindinimą su Taisyklėmis ir už šių Taisyklių laikymąsi.

6.3. Jei Lankytojas padaro esminį šių Taisyklių pažeidimą, Darbuotojai turi teisę pašalinti tokį Lankytoją iš Parko, negrąžinant pinigų, sumokėtų už bilietą, bei terminuotai arba neterminuotai uždrausti Lankytojui lankytis Parke. Esminiai šių Taisyklių pažeidimai yra laikomi Taisyklių 1.7. punkte bei 5.1.1 – 5.1.12 punktuose esančių nuostatų pažeidimai, taip pat Taisyklių nuostatų pažeidimai, dėl kurių pažeidimo Operatorius/Darbuotojai įspėja Lankytoją ir Lankytojas per Operatoriaus/Darbuotojo nustatytą terminą neištaiso tokių Taisyklių nuostatų pažeidimo arba pakartotinai padaro šių Taisyklių pažeidimą.

6.4. Operatorius neprisiima atsakomybės už nelaimingus atsitikimus arba nuostolius, atsiradusius Lankytojui pažeidus Taisyklių ir (arba) teisės aktų nuostatas, bendrojo pobūdžio elgtis atidžiai ir rūpestingai pareigas.

6.5. Operatorius neatsako už Parko teritorijoje pamestus, prarastus ar kitaip be priežiūros paliktus Lankytojo daiktus.

6.6. Lankytojui Parke patyrus turtinę ir (arba) neturtinę žalą dėl Operatoriaus kaltės, Operatorius atsako Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.


7. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
7.1. Operatorius turi teisę tvarkyti Lankytojo asmens duomenis, nurodomus Operatoriaus nustatytos formos sutikime dėl susipažinimo su Taisyklėmis, laikantis asmens duomenų apsaugos teisės aktų reikalavimų.

7.2. Lankytojui suteikus Operatoriui rašytinį sutikimą dėl atvaizdo naudojimo, Operatorius ar jo pasitelkti tretieji asmenys turi teisę fotografuoti, filmuoti ar kitaip fiksuoti Lankytoją Parko teritorijoje. Visos teisės, susijusios su Lankytojo atvaizdo fiksavimu, priklauso Operatoriui. Užfiksuotą medžiagą Operatorius turi teisę neatlygintinai naudoti bet kokiems teisėtiems tikslams, įskaitant, bet neapsiribojant, rinkodarą, reklamą.

7.3. Operatorius suteikia teisę Lankytojui būti ir pramogauti Baseine tik laikantis Taisyklių nuostatų. Lankytojas įsipareigoja laikytis Taisyklių ir patvirtina, kad suvokia, jog netinkamas naudojimasis Baseinu gali sukelti riziką jo ir (arba) jo lydimų asmenų sveikatai ir saugumui ir tai, jog tokią riziką gali sumažinti arba visiškai panaikinti jo paties ir (arba) jo lydimų asmenų besąlyginis šių Taisyklių ir bendrų saugaus elgesio normų laikymasis.

7.4. Lankytojas prisiima asmeninę atsakomybę už padarytą žalą Parkui, jo inventoriui bei kitiems Parko lankytojams, jeigu žala kilo dėl Lankytojo veiksmų, kuriais buvo nesilaikoma šių Taisyklių.

7.5. Lankytojas supranta, kad net laikantis visų Taisyklių, dėl Parko veiklos specifikos, visuomet išlieka rizika susižeisti, sugadinti savo ar Parko materialųjį turtą ar įrangą.


Vandenlenčių parko “Vanduo Marse” naudojimosi baseinu taisykles perskaičiau, suprantu jų turinį ir su taisyklėmis ir sąlygomis sutinku bei įsipareigoju jų laikytis.

RULES OF THE WAKEBOARD PARK “VANDUO MARSE”


1. GENERAL PROVISIONS

1. These rules (hereinafter – the Rules) define the rules of the wakeboard park “Vanduo Marse”, located at Sausinės str. 20, Žemaitkiemis town, Kaunas district, Lithuania (hereinafter referred to as the “Park”), and the territory adjacent to the Park, the procedure for the service of visitors and the use and conduct of the facilities in the Park, mandatory safety, hygiene and other requirements for visitors, their rights, duties and responsibilities, as well as the rights, duties and responsibilities of LLC “Vanduo Marse”, legal entity code 303251936, registered office at Sausinės str. 20, Žemaitkiemis town, Kaunas district, email address info@vanduomarse.lt, website address www.vanduomarse.lt, which is the operator of the Park (hereinafter referred to as the Operator), rights and obligations. The Rules are to ensure a safe and enjoyable stay for visitors, to ensure a good mood in the Park and in the area adjacent to the Park, and to avoid any misunderstandings, injuries or other loss.
2. A visitor is a person in the Park who has purchased a ticket to the Park in the manner prescribed by the Operator or otherwise lawfully obtained/received the Operator’s permission to enter the Park (hereinafter referred to as a “Visitor”). The legal relationship between the Visitor and the Operator shall be regulated by these Rules and the applicable laws.
3. The Operator grants the Visitor the right to stay and enjoy the Park only in accordance with the provisions of the Rules.
4. When purchasing a ticket to the Park, the visitor must read the Rules and confirm he/she has read the Rules in a content confirmation form provided by the Operator.
5. The Visitor undertakes to abide by the Rules and acknowledges that he/she is aware that improper use of the services provided in the Park may result in a risk to his/her health and safety and/or the health and safety of his/her companions, and that such risk may be reduced or eliminated by his/her own and/or his/her companions’ complete adherence to the current Rules and to the general norms of safe behaviour.
6. The Visitor shall be personally liable for any damage caused to the Park, its inventory and other visitors of the Park, if the damage is caused by the Visitor’s actions in violation of these Rules.
7. The Visitor understands that even if all the Rules are complied with, due to the specifics of the Park’s activities and the peculiarities of wakeboarding, there is always a risk of injury or damage to the Visitor’s own or the Park’s property or equipment.

2. ACCESS TO PARK SERVICES

1. Persons under the age of 14 may only visit the Park when accompanied by a parent, guardian or other adult, who is fully responsible for the accompanying persons, including but not limited to liability for any pecuniary and non-pecuniary damages, as well as for the health and safety of the accompanying persons and the persons accompanying them.
2. Persons aged between 14 and 18 years may visit the Park unaccompanied by their parents, guardians or other adults, provided that they submit to the Employees an acknowledgement signed by a parent or guardian in the form prescribed by the Operator, stating that he/she has read these Rules and that he/she agrees to the use of the Park’s facilities by such person. This acknowledgement and consent is valid for one visit to the Park, i.e. a new acknowledgement and consent, signed by the parent or guardian, must be provided for each visit to the Park.
3. The Operator shall have the right to allow or deny the use of the Park’s facilities, taking into account a person’s physical characteristics, age and ability to operate the swimming equipment.
4. All Visitors in the Park are required to wear protective equipment, i.e. a helmet and a life jacket. Visitors may bring their own helmet and life jacket to the Park if such equipment is suitable for use in the Park, or may rent and/or purchase such equipment at the Park’s ticket office for a fee set by the Operator.
5. Persons referred to in clauses 2.1. to 2.2. of these Rules shall not use all facilities in the Park. Information about restrictions on the use of the facilities in the Park shall be displayed at each facility or may be specified by the Staff.

3. PARK TICKET PRICES AND PURCHASE PROCEDURES

1. Ticket prices to the Park shall be established at the discretion of the Operator. Ticket prices shall be displayed at the Ticket Office in the Park and/or on the website at www.vanduomarse.lt.
2. The Operator shall have the right to require the Visitor purchasing a discounted ticket to the Park to provide the Operator with a proof of the Visitor’s age and/or other proof of the Visitor’s status (e.g., a disability ID, a student’s ID, etc.).
3. In case of doubt as to the age of the Visitor, the Staff shall have the right to request the Visitor to provide a proof of identity (passport or ID card).

4. VISITOR RIGHTS AND OBLIGATIONS

1. A visitor has the right to:
4.1.1. request that the Responsible Employees explain the content of these Rules before the Visitor starts to use the services provided in the Park and/or request that the Employees provide additional information to the Visitor;
4.1.2. use the services provided in the Park only after having purchased a ticket to the Park or otherwise legally obtained/received the Operator’s permission to enter the Park.
2. A visitor shall:
4.2.1. confirm that it is safe for him/her and for others on the track or who have fallen to wakeboard, and must swim around the person in the water as far as safely possible;
4.2.2. in the event of a fall during the swim, to look around and keep an eye on other people and ropes as they pass by. Once the visitor is certain that he/she is not disturbing other persons in the Park, swim to the pontoon bridge, disembark and return to the starting point;
4.2.3. concentrate on the safe use of the equipment in the Park;
4.2.4. strictly adhere to the requirements and guidelines set out in these Rules when staying in the Park and using the services provided therein;
4.2.5. comply with the instructions of the Employees regarding the safety requirements and adherence of these Rules in the Park.

5. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE OPERATOR
1. The operator has the right to:
5.1.1. not to allow to the Park persons whose behaviour may disturb the order in the Park, endanger the safety of other persons in the Park, the hygienic condition of the Park, and/or contravene the socially accepted norms of conduct;
5.1.2. refuse admission to the Park to persons who do not agree to comply with these Rules;
5.1.3. in the event of a breach of these Rules by a Visitor, to remove such Visitor from the Park without refunding the money paid for a ticket to the Park, and to prohibit the Visitor from visiting the Park, for a fixed period of time or indefinitely, at its discretion;
5.1.5. make changes to these Rules at its sole discretion.
2. The operator shall:
5.2.1. to provide satisfactory services to the Visitor in the Park in accordance with the requirements of the relevant legal acts of the Republic of Lithuania and the provisions of these Rules.

6. PARK RULES OF CONDUCT

1. It is strictly forbidden in the park to:
6.1.1. shout, whistle, mislead Employees, falsely shout for help, run (Visitors may slip and injure themselves), push and shove;
6.1.2. use the services of the Park wearing inappropriate clothing (e.g. underwear) or not wearing clothes;
6.1.3. empty themselves outside the toilet;
6.1.4. climb on or otherwise damage the equipment in the Park;
6.1.5. repair the Park’s inventory by themselves;
6.1.6. take Park equipment outside the Park;
6.1.7. climb on steel structures;
8. 6.1.8.wakeboard or swim in a body of water without a life jacket and helmet;
9. 6.1.9.leave swimming equipment in the water or to use the equipment carelessly;
10. 6.1.10.leave persons under the age of 14 in the Park without the supervision of their parents, guardians or other adult persons;
11. 6.1.11.bring alcoholic beverages, glass, breakable and sharp objects;
12. 6.1.12.deliberately manoeuvre while wakeboarding in order to approach another person in the water (who has fallen at the time), i.e. make unexpected turns, attempt to splash, hit with hands, etc.;
13. 6.1.13.push, be rude, interfere with the use of the services of the Park by other persons in the Park, or to damage the equipment of the Park;
14. 6.1.14.skate on the wakeboarding track over the shapes with unsuitable equipment.
15. 6.1.15.be for persons suffering from infectious, viral or other contagious diseases, as well as persons with open wounds and/or other medical conditions that may endanger the health and/or life of the person himself/herself and/or other persons in the Park;
16. 6.1.16.be for persons under the influence of alcohol, narcotics and/or psychotropic substances. The Employees shall have the right to demand a sobriety test (the maximum allowed limit is 0.4 millilitres) and to remove the drunken Visitor from the Park without refunding the money for the purchase of a ticket to the Park.
2. If the Employees observe that a Visitor is not complying with the rules set out in Clauses 6.1.1 to 6.1.16 of the Rules, the Visitor who is in breach of these Rules shall be informed by the Employees.
3. Before using the services of the Park, the Visitor is obliged to read the Rules of the Park.
4. If the Visitor is going to use the wakeboarding track for the first time, he/she is obliged to listen to a briefing of use.

2. RECOMMENDATIONS FOR VISITORS
1. The Operator recommends that the Visitor who intends to use the services provided in the Park should make sure that his/her health condition allows him/her to use the services provided in the Park. Depending on the variety of facilities available in the Park, as well as the physical and/or mental condition of the particular Visitor, certain activities may not be recommended to the Visitor.
2. Visitors wearing glasses of any kind are advised to use the services provided in the Park only when only after attaching the eyeglass straps to the glasses.
3. Visitors are strongly advised not to bring expensive and valuable items (jewellery, chains, rings, watches, mobile phones, etc.) to the wakeboarding track, which may be damaged by moisture or lost.
4. It is strongly discouraged to use the services of the Park while wearing any type of jewellery.

3. LIABILITY
1. The Visitor shall be liable for damages and losses caused by his/her actions or inactions towards third parties, their property or health or the Operator. Damage caused by minors is the responsibility of their parents, guardians or custodians.
2. Parents, guardians or custodians of minors are responsible for familiarising minors with the Rules and for ensuring that they comply with these Rules.
3. If a Visitor commits a serious breach of these Rules, the Employees shall have the right to remove such Visitor from the Park without refunding the money paid for the ticket to the Park, and to prohibit the Visitor from visiting the Park for a fixed or indefinite period. Serious breaches of these Rules shall be considered to be breaches of the provisions of Clause 2.4, Clauses 4.2.1 to 4.2.5 and Clauses 6.1.1 to 6.1.16 of the Rules, as well as breaches of the provisions of the Rules for which the Operator/Employees give notice to the Visitor, and where the Visitor fails to remedy the breach of the provisions of such Rules within the time specified by the Operator/Employee, or commits a repeat offence of breach of the provisions of these Rules.
4. Due to circumstances beyond the Operator’s control (adverse weather conditions, technical difficulties and other unforeseen events in the Park (hereinafter referred to as “Technical Difficulties”), the use of certain services in the Park may be temporarily prohibited. The Operator shall notify the Visitor of such Technical Difficulties before the Visitor purchases a ticket at the ticket office in the Park. In this case, the ticket price will not be recalculated and no refund will be given to the Visitor.
5. If the Technical Difficulties, which temporarily prohibit the use of certain services provided in the Park, occur through no fault of the Operator during the Visitor’s visit to the Park, the price of the ticket to the Park shall not be recalculated, no refund shall be made, and the ticket shall not be exchanged for a different date and time.
6. If Technical Difficulties that temporarily prohibit the use of certain services in the Park are caused by the Operator during the Visitor’s visit to the Park, the Operator shall recalculate the price of the ticket and/or allow the Visitor to use such services at a later time agreed between the Operator and the Visitor.
7. The Operator is responsible for the provision of safe and quality services in the Park.
8. The Operator shall not be liable for accidents or damages resulting from the Visitor’s violation of the provisions of the Rules and/or laws, or of the general conduct and obligations.
9. The Operator shall not be liable for lost, misplaced or otherwise unattended belongings of the Visitor in the Park.
10. 3.10.In the event that a Visitor to the Park suffers pecuniary or non-pecuniary damages due to the fault of the Operator, the Operator shall be liable in accordance with the procedures established by the laws of the Republic of Lithuania.


4. FINAL PROVISIONS
1. The Operator has the right to process the personal data of the Visitor provided in the Operator’s consent form that he/she has read the Rules of the Park, in accordance with the requirements of Applicable Data Protection Laws.
2. After the Visitor has given the Operator written consent for the use of the image, the Operator or third parties employed by the Operator shall have the right to photograph, film or otherwise record the Visitor within the territory of the Park. All rights in connection with the capturing of the Visitor’s image belong to the Operator. The Operator shall have the right to use the material free of charge for any lawful purpose, including, but not limited to, marketing, advertising.



I have read the Rules of the Wakeboard Park “Vanduo Marse”, I understand them and I accept and agree to comply with them.



RULES FOR USING THE SWIMMING POOL


1. GENERAL TERMS AND CONDITIONS

1.1. These rules (hereinafter – Rules) determine the use of the Swimming Pool (hereinafter – Swimming Pool) located in the Wakeboard Park “Vanduo Marse”, at Sausinės str. 20, Žemaitkiemis, Kaunas district, Lithuania (hereinafter referred to as the Park) and the territory adjacent to the Swimming Pool, the procedure for servicing visitors and for the use of the facilities of the Park and their behaviour therein, the mandatory safety, hygiene and other requirements for visitors, their rights, duties and responsibilities, as well as the rights, duties and responsibilities of UAB “Vanduo Marse”, legal entity code 303251936, registered office address Sausinės str. 20, Žemaitkiemis, Kaunas district, e-mail address info@vanduomarse.lt, website address www.vanduomarse.lt, which is the manager of the Park and the Swimming Pool located therein (hereinafter referred to as the Operator), the rights and obligations. The Rules have been drawn up in order to ensure the safe and pleasant recreation of visitors when visiting the territory of the Park and using the Swimming Pool.

1.2. A Visitor is any person who has purchased a ticket allowing use of the Swimming Pool in accordance with the procedure laid down by the Operator or otherwise lawfully obtained/received permission from the Operator to use the Swimming Pool (hereinafter referred to as a Visitor). The legal relationship between the Visitor and the Operator shall be governed by these Terms and Conditions and applicable law.

1.3. The Rules set out the procedures for servicing the Visitors of the Swimming Pool, the mandatory safety, hygiene and other requirements for the Visitors, the rights, duties and responsibilities of the Operator and the Visitors, and the terms and conditions of sale of tickets.

1.4. The Rules are publicly available and are binding on all Visitors to the Swimming Pool, regardless of age.

1.5. Before purchasing a ticket to visit the Swimming Pool, the visitor must read and comply with these Rules. By purchasing a ticket, the Visitor confirms that he/she accepts the Terms and Conditions.

1.6. Visitors are fully responsible for their own health and ability to use the Swimming Pool and confirm this by purchasing a Swimming Pool ticket. The Operator and its employees (hereinafter referred to as Employees) shall not be liable for any health problems, injuries and accidents caused by the Visitor’s use of the Swimming Pool in violation of the Rules.

1.7. The following people are not allowed in the swimming pool:
1.7.1. people suffering from infectious diseases;
1.7.2. people allergic to chemicals;
1.7.3. people with conjunctivitis, infectious skin diseases;
1.7.4. people with open wounds;
1.7.5. people under the influence of alcohol, drugs or psychotropic substances;
1.7.6. people with other medical conditions that pose or may pose a threat to their health and safety or that of other Visitors;
1.7.7. people whose behaviour endangers the safety of the Swimming Pool’s Visitors and Employees, the hygienic condition of the Swimming Pool, or contravenes the socially accepted rules of good behaviour.
1.7.8. Children under 14 years of age must be accompanied by an adult who is responsible for their safety and health. The adult must be over 18 years of age and take full responsibility for the safety, health, behaviour, compliance with these Rules, and for the safekeeping of children’s belongings. Children under 4 years of age (inclusive) are admitted free of charge when accompanied by an adult with a Swimming Pool Ticket. Children under 4 years of age must wear waterproof nappies during their visit.
1.7.9. Visitors aged between 14 and 18 years must have the written consent of their parents or guardians to visit the Swimming Pool.
1.7.10. Visitors with disabilities who, due to their medical condition, need to be supervised by another person may only visit the Swimming Pool when accompanied by a supervising adult who is able to fully service and supervise them in the water.

1.8. Visitors must leave the Swimming Pool and Park areas before the end of the Park opening hours or immediately after being instructed to do so by Employees. In case of any questions or uncertainties, Visitors should contact the Employees.

1.9. Visitors who cause damage to the Park’s property, other Visitors or Employees shall be liable in accordance with the procedure established by the laws of the Republic of Lithuania. Parents/guardians or accompanying persons of minors shall be held liable for damages they caused.

1.10. In the Swimming Pool, Visitors are monitored by video cameras for their safety. Video surveillance is carried out in compliance with all the requirements set out in the Law on the Legal Protection of Personal Data.

1.11. The Operator is not responsible for the personal belongings of Visitors left at the Swimming Pool or in the Park.

1.12. Items left by visitors or found by Employees shall be kept in the Administration for 14 (fourteen) calendar days.

1.13. Visitors who experience any health problems in the Swimming Pool must leave the Swimming Pool immediately and contact the Employees.


2. PARK TICKET PRICES AND PURCHASE PROCEDURES

2.1. Prices for tickets to the Swimming Pool shall be set at the discretion of the Operator. Ticket prices shall be displayed at the Ticket Office in the Park and/or on the website at www.vanduomarse.lt.

2.2. In case of doubt as to the age of the Visitor, the Employees shall have the right to request the Visitor to provide a proof of identity (passport or personal identity card).


3. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE VISITOR

3.1. Visitors have the right to:
3.1.1. request that the responsible Employees explain the contents of these Rules to the Visitor before the Visitor starts to use the Swimming Pool and/or request that the Employees provide the Visitor with additional information;
3.1.2. use the Swimming Pool only after purchasing a ticket or otherwise legally obtaining/receiving permission from the Operator to enter the Swimming Pool;
3.1.3. rent a sun lounger for an additional fee set by the Operator for use during the entire visit to the Swimming Pool.

3.2. Visitors must:
3.1.1. strictly comply with the requirements and guidelines set out in these Rules when staying in the territory of the Park and using the services provided in the Park;
3.1.2. comply with the instructions of the Employees regarding safety requirements and observance of these Rules in the Park;
3.1.3. protect the sun lounger and use it in such a way as to prevent damage to the sun lounger.

4. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE OPERATOR

4.1. The operator has the right to:
4.1.1. exclude from the Park people whose behaviour may disturb the order in the Park, endanger the safety of other people in the Park, the hygienic condition of the Swimming Pool and the Park, and/or contravene the socially accepted norms of behaviour;
4.1.2. exclude people from the Park if they do not agree to comply with these Rules;
4.1.3. in the event of a material breach of these Rules by a Visitor, to exclude such Visitor from the Park without refunding the money paid for the Ticket and, at its discretion, to ban such Visitor from the Park for a fixed period or indefinitely;
4.1.4. amend these Terms and Conditions at its sole discretion.

4.2. The operator must:
4.2.1. in accordance with the requirements of the relevant legislation of the Republic of Lithuania and the terms and conditions of these Rules, to provide the Visitor with appropriate services in the Park.

5. RULES OF CONDUCT WITHIN THE PARK

5.1. It is strictly forbidden in the park:
5.1.1. to swim in a body of water where Visitors wakeboard;
5.1.2. to shout, whistle, mislead Employees, shout for help for no reason, run (a Visitor may slip and injure themselves), shove other people;
5.1.3. to use the Park’s services wearing inappropriate clothing (e.g. underwear) or not wearing clothes;
5.1.4. to defecate/urinate outside the toilet;
5.1.5. to climb on the Park’s machinery or otherwise damage the Park’s equipment;
5.1.6. to take the Park’s equipment outside the Park;
5.1.7. to climb on steel structures;
5.1.8. for parents, guardians or other adults to leave children under 14 years of age in the territory of the Park without supervision;
5.1.9. for children under 10 years of age to swim in the Swimming Pool without a bathing aid;
5.1.10. to bring alcoholic beverages into the Park, as well as glass, breakable and sharp objects;
5.1.11. to shove, be rude, interfere with the use of the Park’s services by other people in the Park, or damage the Park’s equipment;
5.1.12. for people suffering from infectious, viral or other contagious diseases, as well as people with open wounds and/or other medical conditions that may endanger the person’s own health and/or the health and/or life of others to come into the Park;
5.1.13. to come for people under the influence of alcohol, narcotic and/or psychotropic substances. The Employees have the right to demand a sobriety test (maximum allowed limit is 0.4 millilitres) and to exclude the drunken Visitor from the Park without refunding the ticket purchase price.

5.2. If the Employees observe that a Visitor is not complying with the rules set out in Clauses 5.1.1 to 5.1.13 of the Rules, the Visitor who is in breach of these Rules shall be informed by the Employees.

5.3. Before using the services of the Park, the Visitor is obliged to get familiar with the Rules.

6. LIABILITY
6.1. The Visitor shall be liable for damages and losses caused by his/her action or inaction to third parties, their property or health or the Operator. Damage caused by minors is the responsibility of their parents or guardians/caregivers.

6.2. Parents, guardians or caregivers of minors are responsible for familiarising minors with the Rules and for ensuring that they comply with these Rules.

6.3. If a Visitor commits a material breach of these Rules, the Employees shall have the right to exclude such Visitor from the Park without refunding the money paid for the ticket and to prohibit the Visitor from visiting the Park for a fixed period of time or indefinitely. Material breaches of these Rules shall be deemed to be breaches of Clause 1.7 and Clauses 5.1.1 to 5.1.12 of the Rules, as well as breaches of the terms and conditions of the Rules, the breach of which is brought to the attention of the Operator/Employees by the Visitor, and the Visitor fails to remedy the breach of the terms and conditions of the Rules within the time limit set by the Operator/Employees, or commits a repeat offence of the violation of the provisions of these Rules.

6.4. The Operator shall not be liable for accidents or damages resulting from the violation by the Visitor of the terms and conditions of the Rules and/or legislation, or of the general standards of safe behaviour.

6.5. The Operator shall not be liable for lost, misplaced or otherwise unattended belongings of the Visitor in the Park.

6.6. In the event that a Visitor to the Park suffers property and/or non-property damage due to the fault of the Operator, the Operator shall be liable in accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Lithuania.


7. FINAL PROVISIONS
7.1. The Operator has the right to process the personal data of the Visitor, indicated in the consent to read the Terms and Conditions in the form specified by the Operator, in accordance with the requirements of the legislation on the protection of personal data.

7.2. After the Visitor has given the Operator written consent for the use of the image, the Operator or third parties engaged by the Operator shall have the right to photograph, film or otherwise record the Visitor within the territory of the Park. All rights related to the capturing of the Visitor’s image belong to the Operator. The Operator shall have the right to use the captured material free of charge for any lawful purpose, including, but not limited to, marketing, advertising.

7.3. The Operator grants the Visitor the right to stay and enjoy the Swimming Pool only in accordance with the terms and conditions of the Rules. The Visitor undertakes to abide by the Rules and acknowledges that he/she is aware that improper use of the Swimming Pool may result in risks to his/her health and safety and/or that of the people accompanying him/her, and that such risks may be reduced or eliminated by his/her own and/or his/her accompanying persons’ strict compliance with the Rules and the general standards of safe behaviour.

7.4. The Visitor shall be personally liable for any damage caused to the Park, its inventory and other Visitors of the Park, if the damage is caused by the Visitor’s actions in violation of these Rules.

7.5. The Visitor understands that even if all the Rules are complied with, due to the specific nature of the Park’s activities, there is always a risk of injury or damage to his/her own or the Park’s physical property or equipment.


I have read, understand and agree to act in accordance with the rules and conditions of use of the Swimming Pool at “Vanduo Marse” Wakeboard Park.



VANDENLENČIŲ PARKO “VANDUO MARSE” TAISYKLĖS


1. BENDROSIOS NUOSTATOS

1.1. Šios taisyklės (toliau – Taisyklės) nustato vandenlenčių parko “Vanduo Marse”, esančio adresu Sausinės g. 20, Žemaitkiemio km., Kauno raj., Lietuva (toliau – Parkas), ir prie Parko esančios teritorijos, lankytojų aptarnavimo ir Parke esančių įrenginių naudojimo ir elgesio juose tvarką, privalomuosius saugumo, higienos ir kitus reikalavimus lankytojams, jų teises, pareigas ir atsakomybės ribas, taip pat UAB „Vanduo Marse“, juridinio asmens kodas 303251936, buveinės adresas Sausinės g. 20, Žemaitkiemio km., Kauno raj., el. pašto adresas info@vanduomarse.lt, interneto svetainės adresas www.vanduomarse.lt, kuris yra Parko operatorius (toliau – Operatorius), teises ir pareigas. Taisyklės sudarytos, siekiant užtikrinti lankytojų saugų ir malonų poilsį, gerą nuotaiką Parke ir prie Parko esančioje teritorijoje ir išvengti nesusipratimų, traumų ar kitų praradimų.
1.2. Lankytojas yra kiekvienas Parke esantis asmuo, Operatoriaus nustatytu būdu įsigijęs bilietą į Parką arba kitaip teisėtai įgijęs/gavęs Operatoriaus leidimą patekti į Parką (toliau – Lankytojas). Lankytojo ir Operatoriaus teisinius santykius reglamentuoja šios Taisyklės ir taikytini teisės aktai.
1.3. Operatorius suteikia teisę Lankytojui būti ir pramogauti Parke tik laikantis Taisyklių nuostatų.
1.4. Lankytojas, įsigydamas bilietą į Parką, privalo susipažinti su Taisyklėmis ir apie susipažinimą su Taisyklėmis patvirtinti Operatoriaus nustatytos formos ir turinio patvirtinime.
1.5. Lankytojas įsipareigoja laikytis Taisyklių ir patvirtina, kad suvokia, jog netinkamas naudojimasis Parke teikiamomis paslaugomis gali sukelti riziką jo ir (arba) jo lydimų asmenų sveikatai ir saugumui ir tai, jog tokią riziką gali sumažinti arba visiškai panaikinti jo paties ir (arba) jo lydimų asmenų besąlyginis šių Taisyklių ir bendrų saugaus elgesio normų laikymasis.
1.6. Lankytojas prisiima asmeninę atsakomybę už padarytą žalą Parkui, jo inventoriui bei kitiems Parko lankytojams, jeigu žala kilo dėl Lankytojo veiksmų, kuriais buvo nesilaikoma šių Taisyklių.
1.7. Lankytojas supranta, kad net laikantis visų Taisyklių, dėl Parko veiklos specifikos ir vandenlenčių sporto ypatumų, visuomet išlieka rizika susižeisti, sugadinti savo ar vandenlenčių parko materealųjį turtą ar įrangą.

2. TEISĖ NAUDOTIS PARKE TEIKIAMOMIS PASLAUGOMIS

2.1. Asmenys iki 14 metų Parke gali lankytis tik lydimi tėvų, globėjų arba kitų suaugusiųjų asmenų, kurie visiškai atsako už lydimus asmenis, įskaitant, bet neapsiribojant, atsako už lydimų asmenų ir lydimiems asmenims padarytą turtinę ir neturtinę žalą, lydimų asmenų sveikatą ir saugumą.
2.2. Asmenys nuo 14 iki 18 metų Parke gali lankytis nelydimi tėvų, globėjų arba kitų suaugusiųjų asmenų, jeigu pateikia Darbuotojams Operatoriaus nustatytos formos vieno iš tėvų arba rūpintojo pasirašytą patvirtinimą apie susipažinimą su šiomis Taisyklėmis ir sutikimą dėl tokio asmens naudojimosi Parko pramogomis. Šis patvirtinimas ir sutikimas yra vienkartinis ir galioja vienam apsilankymui Parke, t.y. kiekvieną kartą apsilankius Parke, turi būti pateiktas naujas vieno iš tėvų arba rūpintojo pasirašytas patvirtinimas ir sutikimas.
2.3. Atsižvelgiant į asmens fizines savybes, amžių, gebėjimą valdyti plaukimo įrangą, Operatorius turi teisę leisti arba neleisti naudotis Parko įrengimais.
2.4. Visi Lankytojai, esantys Parke, privalo dėvėti apsaugos priemones t.y. šalmą ir gelbėjimo liemenę. Lankytojai į Parką gali atsinešti savo šalmą ir gelbėjimo liemenę, jeigu tokios priemonės yra tinkamos naudoti Parke, arba už Operatoriaus nustatytą mokestį jas išsinuomoti ir (arba) įsigyti Parke esančioje kasoje.
2.5. Asmenys, nurodyti šių Taisyklių 2.1. – 2.2. punktuose, gali naudotis ne visais Parke esančiais įrenginiais. Informacija apie apribojimus naudotis Parke esančiais įrenginiais yra nurodyta prie kiekvieno įrenginio arba tokią informaciją turi teisę nurodyti Darbuotojai.

3. BILIETŲ Į PARKĄ KAINA IR JŲ ĮSIGIJIMO TVARKA

3.1. Bilietų į Parką kainas savo nuožiūra nustato Operatorius. Bilietų kainos pateikiamos Parke esančioje kasoje ir (arba) internetinėje svetainėje, esančioje adresu www.vanduomarse.lt.
3.2. Operatorius turi teisę pareikalauti, kad Lankytojas, įsigyjantis lengvatinį bilietą į Parką, pateiktų Operatoriui Lankytojo amžių patvirtinantį asmens dokumentą ir (arba) kitą Lankytojo statusą patvirtinantį dokumentą (pavyzdžiui, neįgaliojo pažymėjimą, moksleivio pažymėjimą, studento pažymėjimą ir pan.).
3.3. Kylant abejonių dėl Lankytojo amžiaus, Darbuotojai turi teisę pareikalauti Lankytojo pateikti asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą (pasą arba asmens tapatybės kortelę).

4. LANKYTOJO TEISĖS IR PAREIGOS

4.1. Lankytojas turi teisę:
4.1.1. reikalauti, kad atsakingi Darbuotojai išaiškintų šių Taisyklių turinį prieš Lankytojui pradedant naudotis Parke teikiamomis paslaugomis ir (arba) reikalauti, kad Darbuotojai suteiktų Lankytojui papildomą informaciją;
4.1.2. naudotis Parke teikiamomis paslaugomis tik įsigijus bilietą į Parką arba kitaip teisėtai įgijus/gavus Operatoriaus leidimą patekti į Parką.
4.2. Lankytojas privalo:
4.2.1. plaukimo trasoje metu įsitikinti, kad tai daryti yra saugu tiek jam pačiam, tiek kitiems trasoje esantiems arba nukritusiems asmenims, o vandenyje esantį asmenį apiplaukti kuo didesniu saugiu atstumu;
4.2.2. nukritus plaukimo trasoje metu, apsidairyti ir nuolat sekti kitus pro šalį praplaukiančius trasos dalyvius ir virves. Lankytojui įsitikinus, kad netrukdo kitiems Parke esantiems asmenims, priplaukti prie pontoninio takelio, išlipti ant jo ir grįžti į starto vietą;
4.2.3. būti susikoncentravęs į saugų naudojimąsi Parke esančia įranga;
4.2.4. būdamas Parke ir naudodamasis joje teikiamomis paslaugomis, griežtai laikytis šiose Taisyklėse nustatytų reikalavimų ir rekomendacijų;
4.2.5. vykdyti Darbuotojų nurodymus dėl saugos reikalavimų ir šių Taisyklių laikymosi Parke.

5. OPERATORIAUS TEISĖS IR PAREIGOS
5.1. Operatorius turi teisę:
5.1.1. neįleisti į Parką asmenų, kurių elgesys gali sutrikdyti Parke esančią tvarką, kelti pavojų kitų Parke esančių asmenų saugumui, higieninei Parko būklei ir (arba) prieštarauja visuomenėje priimtoms elgesio normoms;
5.1.2. neįleisti į Parką asmenų, jei jie nesutinka laikytis šių Taisyklių;
5.1.3. Lankytojui padarius esminį šių Taisyklių pažeidimą, pašalinti tokį Lankytoją iš Parko, negrąžinant pinigų, sumokėtų už bilietą į Parką, bei savo nuožiūra terminuotai arba neterminuotai uždrausti Lankytojui lankytis Parke;
5.1.5. savo nuožiūra daryti šių Taisyklių pakeitimus.
5.2. Operatorius privalo:
5.2.1. laikantis atitinkamų Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimų ir šių Taisyklių nuostatų, teikti Lankytojui tinkamas paslaugas Parke.

6. ELGESIO PARKE TAISYKLĖS

6.1. Parke griežtai draudžiama:
6.1.1. rėkauti, švilpauti, klaidinti Darbuotojus, be pagrindo šaukiantis pagalbos, bėgioti (Lankytojas gali paslysti ir susižeisti), stumdytis;
6.1.2. naudotis Parko paslaugomis, dėvint netinkamus drabužius (pvz., apatiniais rūbais) arba nedėvint rūbų;
6.1.3. atlikti gamtinius reikalus ne tualete;
6.1.4. lipti ant Parke esančių įrenginių mechanizmų ar kitaip gadinti Parke esantį inventorių;
6.1.5. patiems taisyti Parko inventorių;
6.1.6. Parko inventorių išsinešti už Parko ribų;
6.1.7. laipioti plieninėmis konstrukcijomis;
6.1.8. plaukti vandenlente ar maudytis vandens telkinyje be gelbėjimosi liemenės ir šalmo;
6.1.9. palikti plaukimo įrangą vandenyje, neatsargiai naudoti įrangą;
6.1.10. asmenis iki 14 metų Parke palikti be tėvų, globėjų arba kitų suaugusiųjų asmenų priežiūros;
6.1.11. atsinešti į Parką alkoholinius gėrimus, taip pat stiklinius, dūžtančius ir aštrius daiktus;
6.1.12. plaukiant vandenlenčių trasa tyčia manevruoti, siekiant priartėti prie kito vandenyje esančio (tuo metu nukritusio) asmens: atlikti netikėtus posūkius, bandyti aptaškyti, sumušti rankomis ir pan.;
6.1.13. stumdytis, grubiai elgtis, trukdyti kitiems Parke esantiems asmenims naudotis Parke teikiamomis paslaugomis ar pakenkti Parko įrangai;
6.1.14. VandenlenčIų trasa čiuožti per figūras su tam nepritaikyta įranga.
6.1.15. lankytis asmenims, sergantiems infekcinėmis, virusinėmis ar kitomis užkrečiamomis ligomis, taip pat asmenims, turintiems atvirų žaizdų ir (arba) kitų sveikatos sutrikimų, kurie gali kelti pavojų paties asmens ir (arba) kitų Parke esančių asmenų sveikatai ir (arba) gyvybei;
6.1.16. lankytis asmenims, apsvaigusiems nuo alkoholio, narkotinių ir (arba) psichotropinių medžiagų. Darbuotojai turi teisę pareikalauti pasitikrinti blaivumą (maksimali leidžiama norma – 0,4 promilės) ir pašalinti neblaivų Lankytoją iš Parko, negrąžinant pinigų už bilieto į Parką įsigijimą.
6.2. Darbuotojams pastebėjus, kad Lankytojas nesilaiko Taisyklių 6.1.1 – 6.1.16 punktuose nustatytų taisyklių, šias Taisykles pažeidžiantis Lankytojas Darbuotojų yra apie tai informuojamas.
6.3. Prieš pradedant naudotis Parko paslaugomis, Lankytojas privalo susipažinti su Taisyklėmis.
6.4. Jeigu Lankytojas ruošiasi naudotis vandenlenčių trasa plaukti pirmą kartą, jis privalo išklausyti instruktažo.

7. REKOMENDACIJOS LANKYTOJUI
7.1. Operatorius rekomenduoja Lankytojui, ketinančiam naudotis Parke teikiamomis paslaugomis, įsitikinti, kad jo sveikatos būklė leidžia naudotis Parke teikiamomis paslaugomis. Atsižvelgiant į Parke esančių įrenginių įvairovę, taip pat į konkretaus Lankytojo fizinę ir (arba) psichinę būklę, tam tikros pramogos Lankytojui gali būti nerekomenduojamos.
7.2. Lankytojui, nešiojančiam bet kokios rūšies akinius, rekomenduojama naudotis Parke teikiamomis paslaugomis tik pritvirtinus prie akinių raištelius.
7.3. Lankytojui primygtinai rekomenduojama į vandenlenčių trasą nesinešti brangių ir vertingų daiktų (papuošalų, grandinėlių, žiedų, laikrodžių, mobilių telefonų ir pan.), kurie gali sugesti dėl drėgmės arba būti pamesti.
7.4. Lankytojui primygtinai nerekomenduojama naudotis Parke teikiamomis paslaugomis užsidėjus bet kokio tipo papuošalus ar kitus juvelyrinius dirbinius.

8. ATSAKOMYBĖ
8.1. Lankytojas yra atsakingas už žalą ir nuostolius, kuriuos dėl savo veikimo ar neveikimo padarė tretiesiems asmenims, jų turtui arba sveikatai arba Operatoriui. Už žalą, kurią padaro nepilnamečiai asmenys atsako jų tėvai arba globėjai/rūpintojai.
8.2. Nepilnamečių asmenų tėvai, globėjai, rūpintojai yra atsakingi už nepilnamečių asmenų supažindinimą su Taisyklėmis ir už šių Taisyklių laikymąsi.
8.3. Jei Lankytojas padaro esminį šių Taisyklių pažeidimą, Darbuotojai turi teisę pašalinti tokį Lankytoją iš Parko, negrąžinant pinigų, sumokėtų už bilietą į Parką, bei terminuotai arba neterminuotai uždrausti Lankytojui lankytis Parke. Esminiai šių Taisyklių pažeidimai yra laikomi Taisyklių 2.4. punkte, 4.2.1 – 4.2.5 punkte bei 6.1.1 – 6.1.16 punktuose esančių nuostatų pažeidimai, taip pat Taisyklių nuostatų pažeidimai, dėl kurių pažeidimo Operatorius/Darbuotojai įspėja Lankytoją ir Lankytojas per Operatoriaus/Darbuotojo nustatytą terminą neištaiso tokių Taisyklių nuostatų pažeidimo arba pakartotinai padaro šių Taisyklių pažeidimą.
8.4. Dėl nuo Operatoriaus nepriklausančių aplinkybių (netinkamų oro sąlygų, techninių kliūčių ir kitų nenumatytų įvykių Parke (toliau – Techninės kliūtys)) Parke laikinai gali būti draudžiama naudotis tam tikromis paslaugomis. Apie tokias Technines kliūtis Operatorius praneša Lankytojui prieš jam įsigyjant bilietą Parke esančioje kasoje. Tokiu atveju, bilieto kaina neperskaičiuojama ir pinigai Lankytojui negrąžinami.
8.5. Jeigu Techninės kliūtys, dėl kurių Parke laikinai draudžiama naudotis tam tikromis Parke teikiamomis paslaugomis, atsiranda ne dėl Operatoriaus kaltės Lankytojo apsilankymo Parke metu, tokiu atveju bilieto į Parką kaina neperskaičiuojama, pinigai, sumokėti už bilietą į Parką, nėra grąžinami ir bilietas nėra keičiamas kitai datai ir laikui.
8.6. Jeigu Techninės kliūtys, dėl kurių Parke laikinai draudžiama naudotis tam tikromis Parke teikiamomis paslaugomis, atsiranda dėl Operatoriaus kaltės Lankytojo apsilankymo Parke metu, tokiu atveju Operatorius perskaičiuoja bilieto kainą ir (arba) leidžia Lankytojui pasinaudoti tokiomis paslaugomis vėliau Operatoriaus ir Lankytojo susitartu laiku.
8.7. Operatorius atsako už saugių ir kokybiškų paslaugų teikimą Parke.
8.8. Operatorius neprisiima atsakomybės už nelaimingus atsitikimus arba nuostolius, atsiradusius Lankytojui pažeidus Taisyklių ir (arba) teisės aktų nuostatas, bendrojo pobūdžio elgtis atidžiai ir rūpestingai pareigas.
8.9. Operatorius neatsako už Parko teritorijoje pamestus, prarastus ar kitaip be priežiūros paliktus Lankytojo daiktus.
8.10. Lankytojui Parke patyrus turtinę ir (arba) neturtinę žalą dėl Operatoriaus kaltės, Operatorius atsako Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.


9. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
9.1. Operatorius turi teisę tvarkyti Lankytojo asmens duomenis, nurodomus Operatoriaus nustatytos formos sutikime dėl susipažinimo su Taisyklėmis, laikantis asmens duomenų apsaugos teisės aktų reikalavimų.
9.2. Lankytojui suteikus Operatoriui rašytinį sutikimą dėl atvaizdo naudojimo, Operatorius ar jo pasitelkti tretieji asmenys turi teisę fotografuoti, filmuoti ar kitaip fiksuoti Lankytoją Parko teritorijoje. Visos teisės, susijusios su Lankytojo atvaizdo fiksavimu, priklauso Operatoriui. Užfiksuotą medžiagą Operatorius turi teisę neatlygintinai naudoti bet kokiems teisėtiems tikslams, įskaitant, bet neapsiribojant, rinkodarą, reklamą.



Vandenlenčių parko “Vanduo Marse” taisykles perskaičiau, suprantu jų turinį ir su taiskyklėmis ir sąlygomis sutinku bei įsipareigojų jų laikytis.



NAUDOJIMOSI BASEINU TAISYKLĖS


1. BENDROSIOS NUOSTATOS

1.1. Šios taisyklės (toliau – Taisyklės) nustato naudojimosi baseinu (toliau - Baseinas), esančiu vandenlenčių parke “Vanduo Marse”, adresu Sausinės g. 20, Žemaitkiemio km., Kauno raj., Lietuva (toliau – Parkas), ir prie Baseino esančia teritorija, lankytojų aptarnavimo ir Parke esančių įrenginių naudojimo ir elgesio juose tvarką, privalomuosius saugumo, higienos ir kitus reikalavimus lankytojams, jų teises, pareigas ir atsakomybės ribas, taip pat UAB „Vanduo Marse“, juridinio asmens kodas 303251936, buveinės adresas Sausinės g. 20, Žemaitkiemio km., Kauno raj., el. pašto adresas info@vanduomarse.lt, interneto svetainės adresas www.vanduomarse.lt, kuris yra Parko ir jame esančio Baseino valdytojas (toliau – Operatorius), teises ir pareigas. Taisyklės sudarytos, siekiant užtikrinti lankytojų saugų ir malonų poilsį lankantis Parko teritorijoje bei naudojantis Baseinu.

1.2. Lankytojas yra kiekvienas asmuo, kuris Operatoriaus nustatytu būdu įsigijo bilietą, leidžianti naudotis Baseinu, arba kitaip teisėtai įgijęs/gavęs Operatoriaus leidimą naudotis Baseinu (toliau – Lankytojas). Lankytojo ir Operatoriaus teisinius santykius reglamentuoja šios Taisyklės ir taikytini teisės aktai.

1.3. Taisyklės nustato Baseino Lankytojų aptarnavimo tvarką, privalomus saugumo, higienos ir kitus reikalavimus Lankytojams, Operatoriaus ir Lankytojų teises, pareigas bei jų atsakomybės ribas, bilietų pardavimo sąlygas.

1.4. Taisyklės yra viešai skelbiamos ir privalomos visiems Baseino Lankytojams, nepriklausomai nuo jų amžiaus.

1.5. Lankytojas, prieš įsigydamas apsilankymo Baseine bilietą, privalo susipažinti su šiomis Taisyklėmis ir naudodamasis Baseinu, jų laikytis. Įsigijęs bilietą Lankytojas patvirtina, kad sutinka su Taisyklėmis

1.6. Lankytojas yra visiškai atsakingas už savo sveikatos būklę ir galimybę naudotis Baseinu ir tai patvirtina įsigydamas Baseino bilietą. Operatorius ir jo darbuotojai (toliau – Darbuotojai) neatsako už Lankytojo sveikatos sutrikimus, sužalojimus ir nelaimingus atsitikimus, atsiradusius lankantis Baseine, nesilaikant nustatytų taisyklių.

1.7. Baseine draudžiama lankytis šiems asmenims:
1.7.1. sergantiems infekcinėmis ligomis;
1.7.2. alergiškiems cheminėms medžiagoms;
1.7.3. sergantiems konjunktyvitu, užkrečiamomis odos ligomis;
1.7.4. asmenims su atviromis žaizdomis;
1.7.5. asmenims, apsvaigusiems nuo alkoholio, narkotinių ar psichotropinių medžiagų;
1.7.6. asmenims su kitais negalavimais, kurie kelia ar gali kelti grėsmę savo ar kitų Lankytojų sveikatai ir saugumui;
1.7.7. asmenims, kurių elgesys kelia pavojų Baseino Lankytojų ir Darbuotojų saugumui, Baseino higieninei būklei arba prieštarauja visuomenėje priimtoms gero elgesio taisyklėms.
1.7.8. Vaikai iki 14 metų gali lankytis Baseine tik lydimi juos prižiūrinčių suaugusiųjų asmenų, kurie atsako už jų saugumą bei sveikatą. Suaugęs asmuo turi būti vyresnis nei 18 metų ir prisiimti visišką atsakomybę už prižiūrimų vaikų saugumą, sveikatos būklę, elgesį, šių Taisyklių laikymąsi, už vaikų daiktų saugojimą. Vaikai iki 4 m. (imtinai) įleidžiami nemokamai kai juos lydi suaugęs asmuo turintis Baseino bilietą. Vaikai iki 4 m. apsilankymo metu privalo dėvėti neperšlampamas sauskelnes.
1.7.9. Lankytojai nuo 14 iki 18 metų privalo turėti raštišką tėvų ar globėjų sutikimą lankytis Baseine.
1.7.10. Negalią turintys Lankytojai, kuriems dėl jų sveikatos būklės yra reikalinga kito asmens priežiūra, Baseine gali lankytis tik lydimi jį prižiūrinčio pilnamečio asmens kuris gali jį pilnai aptarnauti ir prižiūrėti vandenyje.

1.8. Lankytojai privalo palikti Baseiną ir Parko erdves iki Parko darbo pabaigos arba nedelsiant po Darbuotojų nurodymo. Kilus klausimams ar neaiškumams Lankytojai turi kreiptis į Darbuotojus.

1.9. Lankytojai, padarę žalą Parko turtui, kitiems Lankytojams ar Darbuotojams, atsako Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka. Už žalą, kurią padaro nepilnamečiai, atsako jų tėvai (globėjai) arba lydintys asmenys.

1.10. Baseine, Lankytojai dėl jų saugumo yra stebimi vaizdo kameromis. Vaizdo stebėjimas vykdomas laikantis visų LR Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo nustatytų reikalavimų.

1.11. Operatorius neatsako už Lankytojų asmeninius daiktus, paliktus Baseino prieigose ar Parko teritorijoje.

1.12. Lankytojų palikti ar Darbuotojų surasti daiktai, saugomi administracijoje 14 (keturiolika) kalendorinių dienų.

1.13. Lankytojai, Baseine pajutę bet kokius sveikatos sutrikimus, nedelsiant privalo išlipti iš Baseino ir kreiptis į Darbuotojus.



2. BILIETŲ Į PARKĄ KAINA IR JŲ ĮSIGIJIMO TVARKA

2.1. Bilietų į Baseiną kainas savo nuožiūra nustato Operatorius. Bilietų kainos pateikiamos Parke esančioje kasoje ir (arba) internetinėje svetainėje, esančioje adresu www.vanduomarse.lt.

2.2. Kylant abejonių dėl Lankytojo amžiaus, Darbuotojai turi teisę pareikalauti Lankytojo pateikti asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą (pasą arba asmens tapatybės kortelę).


3. LANKYTOJO TEISĖS IR PAREIGOS

3.1. Lankytojas turi teisę:
3.1.1. reikalauti, kad atsakingi Darbuotojai išaiškintų šių Taisyklių turinį prieš Lankytojui pradedant naudotis Baseinu ir (arba) reikalauti, kad Darbuotojai suteiktų Lankytojui papildomą informaciją;
3.1.2. naudotis Baseinu tik įsigijus bilietą arba kitaip teisėtai įgijus/gavus Operatoriaus leidimą patekti į Baseiną.
3.1.3. už papildomą Operatoriaus nustatytą mokestį išsinuomoti gultą, kuriuo gali naudotis viso apsilankymo Baseine metu.

3.2. Lankytojas privalo:
3.1.1. būdamas Parko teritorijoje ir naudodamasis Parke teikiamomis paslaugomis, griežtai laikytis šiose Taisyklėse nustatytų reikalavimų ir rekomendacijų;
3.1.2. vykdyti Darbuotojų nurodymus dėl saugos reikalavimų ir šių Taisyklių laikymosi Parke;
3.1.3. saugoti išsinuomotą gultą ir juo naudotis taip, kad gultui nebūtų padaryta žala.

4. OPERATORIAUS TEISĖS IR PAREIGOS

4.1. Operatorius turi teisę:
4.1.1. neįleisti į Parką asmenų, kurių elgesys gali sutrikdyti Parke esančią tvarką, kelti pavojų kitų Parke esančių asmenų saugumui, higieninei Baseino ir Parko būklei ir (arba) prieštarauja visuomenėje priimtoms elgesio normoms;
4.1.2. neįleisti į Parką asmenų, jei jie nesutinka laikytis šių Taisyklių;
4.1.3. Lankytojui padarius esminį šių Taisyklių pažeidimą, pašalinti tokį Lankytoją iš Parko, negrąžinant pinigų, sumokėtų už bilietą, bei savo nuožiūra terminuotai arba neterminuotai uždrausti Lankytojui lankytis Parke;
4.1.4. savo nuožiūra daryti šių Taisyklių pakeitimus.

4.2. Operatorius privalo:
4.2.1. laikantis atitinkamų Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimų ir šių Taisyklių nuostatų, teikti Lankytojui tinkamas paslaugas Parke.

5. ELGESIO PARKO TERITORIJOJE TAISYKLĖS

5.1. Parke griežtai draudžiama:
5.1.1. maudytis vandens telkinyje, kuriame lankytojai plaukia vandenlentėmis;
5.1.2. rėkauti, švilpauti, klaidinti Darbuotojus, be pagrindo šaukiantis pagalbos, bėgioti (Lankytojas gali paslysti ir susižeisti), stumdytis;
5.1.3. naudotis Parko paslaugomis, dėvint netinkamus drabužius (pvz., apatiniais rūbais) arba nedėvint rūbų;
5.1.4. atlikti gamtinius reikalus ne tualete;
5.1.5. lipti ant Parke esančių įrenginių mechanizmų ar kitaip gadinti Parke esantį inventorių;
5.1.6. Parko inventorių išsinešti už Parko ribų;
5.1.7. laipioti plieninėmis konstrukcijomis;
5.1.8. asmenis iki 14 metų Parko teritorijoje palikti be tėvų, globėjų arba kitų suaugusiųjų asmenų priežiūros;
5.1.9. asmenims iki 10 metų baseine maudytis be pagalbinių plaukmenų;
5.1.10. atsinešti į Parką alkoholinius gėrimus, taip pat stiklinius, dūžtančius ir aštrius daiktus;
5.1.11. stumdytis, grubiai elgtis, trukdyti kitiems Parke esantiems asmenims naudotis Parke teikiamomis paslaugomis ar pakenkti Parko įrangai;
5.1.12. lankytis asmenims, sergantiems infekcinėmis, virusinėmis ar kitomis užkrečiamomis ligomis, taip pat asmenims, turintiems atvirų žaizdų ir (arba) kitų sveikatos sutrikimų, kurie gali kelti pavojų paties asmens ir (arba) kitų Parke esančių asmenų sveikatai ir (arba) gyvybei;
5.1.13. lankytis asmenims, apsvaigusiems nuo alkoholio, narkotinių ir (arba) psichotropinių medžiagų. Darbuotojai turi teisę pareikalauti pasitikrinti blaivumą (maksimali leidžiama norma – 0,4 promilės) ir pašalinti neblaivų Lankytoją iš Parko, negrąžinant pinigų už bilieto įsigijimą.

5.2. Darbuotojams pastebėjus, kad Lankytojas nesilaiko Taisyklių 5.1.1 – 5.1.13 punktuose nustatytų taisyklių, šias Taisykles pažeidžiantis Lankytojas Darbuotojų yra apie tai informuojamas.

5.3. Prieš pradedant naudotis Parko paslaugomis, Lankytojas privalo susipažinti su Taisyklėmis.

6. ATSAKOMYBĖ
6.1. Lankytojas yra atsakingas už žalą ir nuostolius, kuriuos dėl savo veikimo ar neveikimo padarė tretiesiems asmenims, jų turtui arba sveikatai arba Operatoriui. Už žalą, kurią padaro nepilnamečiai asmenys atsako jų tėvai arba globėjai/rūpintojai.

6.2. Nepilnamečių asmenų tėvai, globėjai, rūpintojai yra atsakingi už nepilnamečių asmenų supažindinimą su Taisyklėmis ir už šių Taisyklių laikymąsi.

6.3. Jei Lankytojas padaro esminį šių Taisyklių pažeidimą, Darbuotojai turi teisę pašalinti tokį Lankytoją iš Parko, negrąžinant pinigų, sumokėtų už bilietą, bei terminuotai arba neterminuotai uždrausti Lankytojui lankytis Parke. Esminiai šių Taisyklių pažeidimai yra laikomi Taisyklių 1.7. punkte bei 5.1.1 – 5.1.12 punktuose esančių nuostatų pažeidimai, taip pat Taisyklių nuostatų pažeidimai, dėl kurių pažeidimo Operatorius/Darbuotojai įspėja Lankytoją ir Lankytojas per Operatoriaus/Darbuotojo nustatytą terminą neištaiso tokių Taisyklių nuostatų pažeidimo arba pakartotinai padaro šių Taisyklių pažeidimą.

6.4. Operatorius neprisiima atsakomybės už nelaimingus atsitikimus arba nuostolius, atsiradusius Lankytojui pažeidus Taisyklių ir (arba) teisės aktų nuostatas, bendrojo pobūdžio elgtis atidžiai ir rūpestingai pareigas.

6.5. Operatorius neatsako už Parko teritorijoje pamestus, prarastus ar kitaip be priežiūros paliktus Lankytojo daiktus.

6.6. Lankytojui Parke patyrus turtinę ir (arba) neturtinę žalą dėl Operatoriaus kaltės, Operatorius atsako Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.


7. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
7.1. Operatorius turi teisę tvarkyti Lankytojo asmens duomenis, nurodomus Operatoriaus nustatytos formos sutikime dėl susipažinimo su Taisyklėmis, laikantis asmens duomenų apsaugos teisės aktų reikalavimų.

7.2. Lankytojui suteikus Operatoriui rašytinį sutikimą dėl atvaizdo naudojimo, Operatorius ar jo pasitelkti tretieji asmenys turi teisę fotografuoti, filmuoti ar kitaip fiksuoti Lankytoją Parko teritorijoje. Visos teisės, susijusios su Lankytojo atvaizdo fiksavimu, priklauso Operatoriui. Užfiksuotą medžiagą Operatorius turi teisę neatlygintinai naudoti bet kokiems teisėtiems tikslams, įskaitant, bet neapsiribojant, rinkodarą, reklamą.

7.3. Operatorius suteikia teisę Lankytojui būti ir pramogauti Baseine tik laikantis Taisyklių nuostatų. Lankytojas įsipareigoja laikytis Taisyklių ir patvirtina, kad suvokia, jog netinkamas naudojimasis Baseinu gali sukelti riziką jo ir (arba) jo lydimų asmenų sveikatai ir saugumui ir tai, jog tokią riziką gali sumažinti arba visiškai panaikinti jo paties ir (arba) jo lydimų asmenų besąlyginis šių Taisyklių ir bendrų saugaus elgesio normų laikymasis.

7.4. Lankytojas prisiima asmeninę atsakomybę už padarytą žalą Parkui, jo inventoriui bei kitiems Parko lankytojams, jeigu žala kilo dėl Lankytojo veiksmų, kuriais buvo nesilaikoma šių Taisyklių.

7.5. Lankytojas supranta, kad net laikantis visų Taisyklių, dėl Parko veiklos specifikos, visuomet išlieka rizika susižeisti, sugadinti savo ar Parko materialųjį turtą ar įrangą.


Vandenlenčių parko “Vanduo Marse” naudojimosi baseinu taisykles perskaičiau, suprantu jų turinį ir su taisyklėmis ir sąlygomis sutinku bei įsipareigoju jų laikytis.